Traduction de «victory today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guulwade (Victory) Plan | Guulwade Plan | Victory Plan
plan Guulwade (Victoire)

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

win by fall (1) | victory by fall (2) | victory for touch (2)
victoire par tomber (1) | victoire par tombé (2)

V-J Day [ Victory over Japan Day | V-P Day | Victory in the Pacific Day | Memorial day for the end of the War ]
jour de la Victoire sur le Japon

Turncoat Victory re-enactment [ re-enactment of the Turncoat Victory ]
reconstitution de la victoire des Turncoats

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

victories
victoires

Pyrrhic victory
victoire à la Pyrrhus

run of victories | run of wins
série de victoires

victory | win
victoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Today's ruling is another victory for the EU, its industry and EU workers in this strategic sector.
«La décision prise aujourd'hui est une nouvelle victoire pour l'Union européenne, son industrie et les travailleurs présents dans ce secteur stratégique.

Congratulations on Bernard Lord's victory today.
Je félicite Bernard Lord de sa victoire aujourd'hui.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, yesterday, I had occasion to quote the Prime Minister, who on referendum night in 1995, boasted of the merits of democracy, which gave him a 50.6% victory. Today, he is refusing to recognize 50% plus one as the rule.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, hier, j'ai eu l'occasion de citer le premier ministre qui, le soir du référendum de 1995, vantait les mérites de la démocratie, alors qu'elle lui accordait une victoire de 50,6 p. 100. Aujourd'hui, le ministre refuse de reconnaître 50 p. 100 plus un comme étant la règle.

EU Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "Today's WTO ruling is an important victory for the EU and its aircraft industry.
M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «La décision rendue aujourd'hui par l'OMC représente une victoire importante pour l'Union européenne et son industrie aéronautique.

I can claim victory today because all parties collaborated for the purpose of protecting the rights of Canadians in minority language communities.
Si je crie victoire aujourd'hui, c'est au nom de cette collaboration qui a permis de défendre les droits des Canadiens vivant en situation linguistique minoritaire.

Mr. Speaker, it is my great pleasure to congratulate you on your victory today and to commend, as well, the hon. members who all spoke so eloquently of the dreams we share for a House of Commons that lives up to the aspirations of the citizens of Canada, who desire nothing more than that they can allow their children to watch question period without fear of learning bad habits.
Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je vous félicite de votre victoire aujourd'hui. Je félicite également les députés qui ont tous parlé éloquemment de notre rêve commun d'une Chambre des communes à la hauteur des aspirations des citoyens du Canada, lesquels ne demandent rien de mieux que de pouvoir permettre à leurs enfants de regarder la période des questions sans avoir à craindre qu'ils n'y apprennent de mauvais comportements.

We are achieving an important victory today by showing our shared determination to achieve a new Lisbon strategy.
Nous obtenons aujourd’hui ici une victoire importante en montrant notre détermination conjointe en faveur d’une nouvelle stratégie de Lisbonne.

It is not true that there is a history of Europe – just one: there are many. There is the history of the Reformation and the Counter Reformation, there is the history of a Europe which produced victorious communisms and victorious fascisms and nazisms, which produced, and still produces today, antidemocracy.
Il y a l’histoire de la Réforme et de la Contre-Réforme, l’histoire d’une Europe qui a produit des communismes gagnants, des fascismes, des nazismes gagnants, qui a produit et continue de produire une antidémocratie.

We still enjoy the benefits of that victory today in this House, and it means that as elected representatives, we can take part in the debate and we can ask questions.
Nous en profitons tous ici dans cette Chambre, car cela nous permet, représentants du peuple que nous sommes, députés que nous sommes, de participer et de poser des questions.