Traduction de «vietnamese companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Vietnamese | ability to comprehend spoken and written Vietnamese and to speak and write in Vietnamese | Vietnamese
vietnamien

Vietnamese Canadian Federation [ VCF | Canadian Federation of Vietnamese Associations ]
Fédération vietnamienne du Canada [ Fédération canadienne des associations vietnamiennes ]

Union of the Vietnamese Buddhist Churches in Canada [ The General Committee Vietnamese Buddhism in Canada ]
Union of the Vietnamese Buddhist Churches in Canada [ The General Committee Vietnamese Buddhism in Canada ]

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

assess company needs | gauge company needs | evaluate company needs | evaluating company needs
évaluer les besoins d'une entreprise

products of railway companies | railway company products | product range of railway companies | rail company product range
gamme de produits des compagnies de chemin de fer

Vietnamese | vi [Abbr.]
vietnamien | vi [Abbr.]

Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]
Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The investigation has revealed that the circumvention takes place through assembly operations conducted by Vietnamese companies which operate in close cooperation with Chinese and Hong Kong registered companies.
L’enquête a révélé que le contournement intervient dans le cadre d’opérations d’assemblage effectuées par des sociétés vietnamiennes opérant en étroite collaboration avec des sociétés chinoises ou enregistrées à Hong Kong.

Also the management of the Vietnamese companies is, to a large extent, composed of Chinese professionals who have previously worked for lighter producers in the PRC.
De même, la direction des sociétés vietnamiennes est, dans une large mesure, composée de cadres chinois ayant précédemment travaillé pour des producteurs de briquets en RPC.

3. For the purposes of subparagraph (a) of paragraph 1, tax payable in Vietnam by a company which is a resident of Canada in respect of profits attributable to manufacturing activities or to the exploration or exploitation of natural resources carried on by it in Vietnam shall be deemed to include any amount which would have been payable thereon as Vietnamese tax for any year but for an exemption from, or reduction of, tax granted for that year or any part thereof under specific provisions of Vietnamese legislation and provided always that the competent authority of Vietnam has certified that any such exemption from or reduction of Vietnamese tax given under these provisions has been granted in order to promote economic development in Vietnam.
3. Pour l’application de l’alinéa a) du paragraphe 1, l’impôt dû au Viêtnam par une société qui est un résident du Canada à raison des bénéfices imputables à des activités manufacturières ou d’exploration ou d’exploitation de ressources naturelles qu’elle exerce au Viêtnam est considéré comprendre tout montant qui aurait été payable au titre de l’impôt vietnamien pour l’année n’eût été une exonération ou une réduction d’impôt accordée pour cette année, ou partie de celle-ci, conformément aux dispositions spécifiques de la législation vietnamienne pourvu que l’autorité compétente du Viêtnam ait certifié que ces exonération ou réduction d’impôt vietnamien accordées en vertu de ces dispositions l’ont été dans le but de promouvoir le développement économique du Viêtnam.

The Vietnamese producers import their lighter parts from the PRC through related companies registered in Hong Kong.
Les producteurs vietnamiens importent leurs pièces pour briquets depuis la RPC, par l’intermédiaire de sociétés liées enregistrées à Hong Kong.

The majority of cooperating Vietnamese producers are owned by PRC and Hong Kong companies.
Les producteurs vietnamiens ayant coopéré sont, en grande majorité, détenus par des sociétés de la RPC ou de Hong Kong.

In fact, none of the thirteen sampled Chinese exporting producers or any of the sampled eight Vietnamese companies in the footwear investigation was owned by European companies.
En fait, aucun des treize producteurs chinois exportateurs et des huit entreprises vietnamiennes repris dans l’enquête sur la chaussure n’appartenait à des entreprises européennes.

It is in the form of development assistance to enable the Vietnamese public company Waterway Dredging Company no.1, WADRECO 1, to purchase a dredger.
Elle prendra la forme d'une aide au développement permettant à l'entreprise publique vietnamienne Waterway Dredging Company no.1, WADRECO 1, d'acheter un dragueur.

The aid will be used by the Vietnamese public company Waterway Dredging Company no.1, WADRECO 1 to purchase such a vessel from a German shipyard.
L'aide en question sera utilisée par l'entreprise publique vietnamienne Waterway Dredging Company no.1, WADRECO 1, pour l'achat d'un navire de ce type provenant d'un chantier naval allemand.

It is important to allow local companies to develop that domestic market, while at the same time protecting the rights of Indonesian, Vietnamese, Malaysian companies to have access to their own market. Otherwise, cheap labour industries become dependent on outsourcing.
Ce qui est important, c'est qu'il faut permettre aux compagnies locales de développer ce marché intérieur, mais tout en protégeant les droits des compagnies indonésiennes, vietnamiennes, malaisiennes à pouvoir avoir accès à leur propre marché, sinon on est tributaire du déplacement des industries à main-d'œuvre bon marché.

Mr. Daniel MacIntosh, Director, Tax Legislation Division, Department of Finance: More often, the information would be flowing in the other direction; that is, if there were a Canadian company carrying on business in Vietnam, the Vietnamese authorities would give Revenue Canada the information about the Canadian company and its operations in Vietnam.
M. Daniel MacIntosh, directeur, Division de la législation de l'impôt, ministère des Finances: Le plus souvent, les renseignements circuleraient dans l'autre sens; c'est-à-dire que si une entreprise canadienne faisait des affaires au Viêtnam, les autorités vietnamiennes communiqueraient à Revenu Canada les renseignements concernant l'entreprise canadienne et ses activités au Viêtnam.