Traduction de «vietnamese diaspora » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Vietnamese | ability to comprehend spoken and written Vietnamese and to speak and write in Vietnamese | Vietnamese
vietnamien

Vietnamese Canadian Federation [ VCF | Canadian Federation of Vietnamese Associations ]
Fédération vietnamienne du Canada [ Fédération canadienne des associations vietnamiennes ]

Union of the Vietnamese Buddhist Churches in Canada [ The General Committee Vietnamese Buddhism in Canada ]
Union of the Vietnamese Buddhist Churches in Canada [ The General Committee Vietnamese Buddhism in Canada ]

Vietnamese | vi [Abbr.]
vietnamien | vi [Abbr.]

Vietnamese
Vietnamien

Vietnamese Boat People
boat-people vietnamiens | réfugiés de la mer vietnamiens

Africa & Diaspora Development Education International
Africa & Diaspora Development Education International

spring roll | Vietnamese roll
rouleau impérial | pâté impérial | nem

Vietnamese
Vietnamien | Vietnamienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Vietnamese diaspora across the globe now amounts to approximately 3.5 million.
À l'échelle mondiale, la diaspora vietnamienne est aujourd'hui forte de quelque 3,5 millions de personnes.

The Vietnamese diaspora across the globe now amounts to approximately 3.5 million.
La diaspora vietnamienne dans le monde compte aujourd'hui environ 3,5 millions de personnes.

For Canadians of Vietnamese origin and the wide Vietnamese diaspora now living abroad, April 30 depicts a day when South Vietnam fell under the power of an authoritarian and oppressive communist regime that pays no heed to human rights.
Pour les Canadiens d'origine vietnamienne, de même que pour les membres de la grande diaspora vietnamienne qui vivent maintenant à l'étranger, le 30 avril correspond au jour où le Vietnam du Sud est tombé aux mains d'un régime communiste autoritaire et répressif qui n'accorde aucune importance aux droits de la personne.

April 30 is now a day when the Vietnamese diaspora in Canada dedicates itself to restoring those fundamental values and to reminding us and raising awareness about the freedoms and liberties that define our society and this great institution.
Le 30 avril est de nos jours la date à laquelle la diaspora vietnamienne au Canada remet à l'avant-scène ces valeurs fondamentales et, dans un effort de sensibilisation, nous invite à nous rappeler les droits et libertés qui définissent notre société et cette grande institution.