Vertaling van "view and his constructive comments " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his constructive comments, for what he did as the former minister of immigration, and for his knowledge of this problem.
Monsieur le Président, je remercie l'honorable député de ses commentaires constructifs, de sa démarche en tant qu'ancien ministre de l'Immigration et de sa connaissance de ce problème.

Mr. Axworthy also made clear in his public comments after his Moscow meetings that Russia is not simply playing the role of a messenger; rather, Russia is constructively engaged, taking into account all points of view, as demonstrated in the talks last week in Moscow.
M. Axworthy a aussi bien précisé, dans ses déclarations publiques après les rencontres de Moscou, que la Russie ne joue pas simplement un rôle de messager, qu'elle fait plutôt de l'engagement constructif en tenant compte de tous les points de vue, comme en témoignent les pourparlers de la semaine dernière, à Moscou.

Mr. Speaker, I would like to thank the member for his constructive comments.
Monsieur le Président, je remercie le député pour ses observations constructives.

Common procedural rights for both internal and external investigations are provided by this proposal (the right for the person concerned by an investigation to make his/her views known before conclusions referring by name to him or her have been drawn, the right to be given a summary of the matters under investigations and to be invited to comment on these matters; the right to be assisted by a person of his/her choice during an interview, the right to use the EU language of his or her choice; the principle that any person concerned by an investigation shall be entitled to avoid self-incrimination).
La proposition ci-jointe prévoit des droits procéduraux communs aux enquêtes internes et aux enquêtes externes (droit, pour la personne concernée par une enquête, de présenter ses observations avant que des conclusions la visant nominativement ne soient tirées; droit d'obtenir un résumé des faits sous enquête et d'être invité à les commenter; droit d'être assisté par la personne de son choix lors d'une audition; droit d'utiliser la langue de l'UE de son choix; principe selon lequel toute personne concernée par une enquête a le droit de ne pas s'incriminer).

I invite the hon. member to share his point of view and his constructive comments so that we may continue to work together to build an excellent customs system.
J'invite l'honorable député à faire valoir son point de vue et ses commentaires constructifs pour que nous puissions ensemble continuer à bâtir un excellent système douanier.

In view of these robust comments by its President, the rapporteur expresses his support and confidence in the work of the NHRC.
Après ces commentaires clairs du président de la CNDH, le rapporteur tient à apporter son soutien à la CNDH et à exprimer toute sa confiance dans ses activités.

With a view to the application of the Constitution and also for the sake of democracy, we are offering you the opportunity to take account of this Parliament’s constructive comments following a ‘no’ vote from this House.
Dans la perspective de l’application de la Constitution ainsi que pour le bien de la démocratie, nous vous offrons l’occasion de prendre en considération les commentaires constructifs de ce Parlement à la suite d’un vote négatif de cette Assemblée.

This is why in this context the right of rectification can be provided, as the Proposal does, by allowing the individual to have his views known and by allowing him to provide comments regarding the personal information at stake.
C'est pourquoi on peut, dans ce contexte, considérer le droit de rectification comme assuré si, comme le prévoit la proposition, la personne concernée peut présenter ses observations et exprimer son avis sur les informations la concernant personnellement qui sont à l'examen.

Allow me also to make a constructive comment and indicate which, in our view, should be the minimum priorities: climate change, energy, waste and bio-diversity.
Permettez-moi également de dire quelque chose de constructif et d'indiquer où devraient, selon nous, se situer les priorités : le changement climatique, à coup sûr, l'énergie, les déchets et la biodiversité.

I thank my colleague from Souris—Moose Mountain for his constructive comments.
Je remercie mon collègue de Souris—Moose Mountain pour ses remarques constructives.