Traduction de «view around ottawa » (Anglais → Français) :

In view of the mass of paper and decisions that are shuffled around Ottawa in the course of a year, or in the course of a session of Parliament, it is still marvellous that in recent times, to my knowledge, we have had only two instances of this sort of thing.
Compte tenu de la quantité de documents qui circulent et de la quantité de décisions qui se prennent à Ottawa dans le cours d'une année, ou d'une session parlementaire, il est quand même remarquable qu'il n'y ait eu, du moins à ma connaissance, que deux erreurs de cette nature dernièrement.

Here in Canada, it is my view—and I've been around Ottawa for enough years to have some reference points—that the security and intelligence communities have never worked as closely together.
Ici, au Canada, je suis d'avis—et je travaille à Ottawa depuis assez longtemps pour avoir une assez bonne idée là-dessus—que les collectivités de la sécurité et du renseignement n'ont jamais collaboré aussi étroitement l'une avec l'autre.

Given that the government is still refusing to allow a committee to travel to discuss this important piece of legislation, the only opportunity for a person to find out what is in the bill and what the issues are around the voucher system is to view CPAC, or come to Ottawa if they have the opportunity, if they are studying here, and observe the debate.
Étant donné que le gouvernement refuse toujours que le comité se déplace pour discuter de cet important projet de loi, le seul moyen pour une personne de connaître la teneur de celui-ci et des problèmes entourant le système de répondant est de regarder CPAC ou de venir observer le débat, si elle visite Ottawa ou si elle y étudie.

There is one view around Ottawa that because the distinction between international and domestic policy has tended to blur, we no longer need a professional foreign service and that you can use any kind of public servant interchangeably.
Certains sont d’avis à Ottawa qu’étant donné que la distinction entre la politique internationale et nationale est devenue plutôt floue, nous n’avons plus besoin d’un service extérieur professionnel et qu’il est possible d’utiliser n’importe quel fonctionnaire de façon interchangeable.

There is one view around Ottawa that because the distinction between international and domestic policy has tended to blur, we no longer need a professional foreign service and that you can use any kind of public servant interchangeably.
Certains sont d'avis à Ottawa qu'étant donné que la distinction entre la politique internationale et nationale est devenue plutôt floue, nous n'avons plus besoin d'un service extérieur professionnel et qu'il est possible d'utiliser n'importe quel fonctionnaire de façon interchangeable.