Vertaling van "view madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View
vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My view, Madam Chair, is that, with the combination of section 16 of the Parliament of Canada Act, plus these two sections of Criminal Code, the Canadian interest is fully protected and you should not have to have these other rules apply to the contractual situation.
Selon moi, madame la présidente, l'article 16 de la Loi sur le Parlement du Canada ainsi que ces deux articles du Code criminel protègent parfaitement les intérêts du Canada et vous ne devriez pas avoir à appliquer ces autres règles lorsque des contrats sont en cause.

They are also inconsistent with the trend—clear and evident trend, in my view, Madam Chairman—toward less regulation, which is evident in all our major trading partners.
Ils vont aussi à contre- courant de la tendance—une tendance très évidente, selon moi, madame la présidente—à l'assouplissement de la réglementation que nous constatons d'ailleurs chez tous nos principaux partenaires commerciaux.

That is a rather limited view of things. The fact is, we also need to raise the issues of research, taxation, interconnections and geostrategy, and I know that, on these points, you have clear views, Madam President.
Ainsi devons-nous aussi poser la question de la recherche, de la fiscalité, des interconnexions, de la géostratégie et je sais que, sur ce point, vous avez, Madame la Présidente, des vues claires.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: Well, that's Mr. Charles Guité: That's your point of view, madame.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Eh bien, c'est.

Therefore, if we have language that is less confrontational, I have no difficulty with that, but what we are essentially doing, in my view, Madam Chair, is reporting back to the House an empty bill there is no bill to report.
Par conséquent, je suis d'accord pour que nous nous entendions sur une formulation qui suscite moins de confrontation, mais ce que nous faisons essentiellement, de mon point de vue, madame la présidente, c'est faire rapport d'un projet de loi creux à la Chambre.

From this point of view, Madam President, I think that, and the European Council also gave this message, in other words, that we request Ariel Sharon’s government to respect international law and withdraw his tanks and troops as a matter of urgency from the autonomous Palestinian territories, I think that it would certainly be in the spirit of the Sakharov Prize for you, Madam President, if you agree, to give this message to the Israeli government on our behalf.
Et de ce point de vue-là, Madame la Présidente, je pense que, comme le Conseil européen s'est lui-même exprimé en ce sens, à savoir que nous puissions demander au gouvernement Sharon de respecter la légalité internationale et de retirer de toute urgence ses chars et ses troupes des territoires palestiniens autonomes, je pense que ce serait bien dans l'esprit de ce prix Sakharov que vous, Madame la Présidente, si vous en étiez d'accord, en notre nom, puissiez vous exprimer en ce sens auprès du gouvernement Sharon.

The resolution we have before us articulates this view, Madam President, particularly in paragraphs 1, 2 and 3.
La présente résolution exprime cette conception, Monsieur le Président, surtout dans les paragraphes 1, 2 et 3.

So, Mr President, you would be specifically to blame if you were unable to propose a real reform in agriculture and, from that point of view Madam President, it is a pity that the Council is not represented here, since agricultural policy is chiefly dependent on the Council.
Alors, Monsieur le Président, vous seriez particulièrement responsable si vous n’étiez pas capable de nous proposer une véritable réforme agricole et c’est là, Madame la Présidente, que nous pouvons regretter l’absence du Conseil, puisque c’est de lui que dépend largement la politique agricole.

In my view, Madam Justice L'Heureux-Dubé of the Supreme Court said it right:
À mon avis, la juge L'Heureux-Dubé de la Cour suprême a fait une réflexion pertinente: