Vertaling van "view that aer lingus should " (Engels → Frans) :

I want to state that is a Conservative view of how relations should be pursued with first nations and bears no resemblance to the New Democrat belief that the relationship between Canada and our first nations should be rooted in a respectful nation-to-nation dialogue on matters like this.
Je tiens à dire que c'est ainsi que les conservateurs voient leurs relations avec les Premières Nations, une vision qui n'a rien à voir avec celle des néo-démocrates, qui croient plutôt que ces relations devraient se fonder sur un dialogue respectueux de nation à nation.

Why should we therefore bail out the Sabenas and the Aer Linguses with their overcapacity, with too many routes, too few passengers and too much state pride?
Pourquoi dès lors devrions-nous sauver des Sabena, des Aer Lingus et leur surcapacité, leurs trop nombreuses routes, leurs trop rares passagers et leur excès de fierté nationale ?

Why the devil should we support Aer Lingus when Ryanair can make money without any difficulties at all – like Easyjet, like GO, like Buzz?
Pourquoi diable devrions-nous soutenir Aer Lingus alors que Ryanair peut gagner de l'argent sans la moindre difficulté, tout comme Easyjet, GO ou Buzz ?

It seems to me that the Commission should take an early decision on the necessity to support airlines such as Aer Lingus and Sabena.
Il me semble que la Commission devrait prendre d'urgence une décision sur la nécessité d'aider des compagnies aériennes telles que Aer Lingus et Sabena.

I am sure he would agree with the view of the government and my own view that if we should turn the decisions on enforcement over to the courts, we would pull away one of the most fundamental principles behind the act, which is that we as politicians and as a government must take responsibility for the Canada Health Act.
Je suis sûr qu'il serait d'accord avec le gouvernement et avec moi pour dire que si l'on s'en remettait aux tribunaux pour les décisions en matière d'exécution, on dérogerait à l'un des principes les plus fondamentaux sur lesquels repose la loi, à savoir qu'il nous incombe à nous, en tant que politiciens et gouvernement, d'administrer la Loi canadienne sur la santé.

The Commission consequently took the view that Aer Lingus should resume its interlining relationship with British Midland.
- 2 - La Commission a estimé en conséquence qu'Aer Lingus devait reprendre ses relations avec British Midland en matière d'échanges intercompagnies.

If you look at, for example, the Aer Lingus case, the court recognized that Parliament, in amending the legislation, moved away from a pure cost-recovery scheme.
Par exemple, si vous lisez la décision Aer Lingus, la cour reconnaît que le Parlement, lorsqu'il a modifié une loi, s'est éloigné du principe de strict recouvrement des coûts.

I would remind you that when Mirabel was in operation, we had lost Aer Lingus, SAS, Lufthansa, Alitalia and FinnAir, just to name a few.
Je me permettrai de vous rappeler qu'à l'époque de Mirabel, on avait perdu Aer Lingus, SAS, Lufthansa, Alitalia et FinnAir, pour ne citer que celles-là.