Traduction de «view that could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

view documentation | view documents | observe documents | see documents
examiner des documents

in view of your statement that
comme vous dites que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that point of view, and the minister continues to support that point of view, what could constructively happen out of the meeting that is planned for the health ministers in the near future?
Compte tenu de ce point de vue que le ministre continue de soutenir, qu'est-ce qui pourrait ressortir de constructif de la rencontre des ministres de la Santé qui est prévue prochainement?

The reason given by the minister for not allowing more than 20% is that, in his view, it could be dangerous if one shareholder owned more than 20% because he could take control.
La raison qu'invoque le ministre de ne pas vouloir dépasser 20 p. 100, c'est que, selon lui, cela pourrait être dangereux qu'un actionnaire dépasse 20 p. 100 parce qu'il pourrait prendre le contrôle.

In addition, an annual high-level dialogue between the Commission and the International Olympic Committee was introduced in 2013 as a means to deepen bilateral cooperation.[35] In the Commission’s view, progress could therefore be achieved in the EU dialogue with the sport sector, but there is room for further strengthening it in the future by addressing the specific issues listed hereafter.
En outre, un dialogue annuel de haut niveau entre la Commission et le Comité olympique international a été créé en 2013, afin de renforcer la coopération bilatérale[35]. De l’avis de la Commission, si le dialogue de l’Union avec le secteur du sport a ainsi pu être amélioré, il pourra encore être renforcé à l’avenir en résolvant les problèmes spécifiques décrits ci-après.

Could the member tell us if the member for Outremont, who is running for the leadership of the party, has changed his view, and could the member please tell us that the member for Outremont continues to support the workers of Quebec, or will he undermine them, as the motion calls for?
Le député pourrait-il nous dire si le député d'Outremont, qui brigue la direction de son parti, a changé d'avis? De plus, le député pourrait-il nous dire si le député d'Outremont continue d'appuyer les travailleurs du Québec ou s'il veut leur nuire, comme ce que propose la motion?

From a safety point of view, GNSS could offer one more source of position information.
Dans le domaine de la sécurité, les GNSS pourraient offrir une ou plusieurs sources d’informations de localisation.

In the Commission's view, BerlinHyp could realistically be of interest once again, at least from 2006 onwards, to a strategic investor.
De l'avis de la Commission, il est réaliste de considérer que BerlinHyp pourrait intéresser à nouveau un investisseur stratégique, du moins à partir de 2006.

Filters and viewing facilities could then be provided to subscribers to manage mobile spam.
Des filtres et des fonctions de visualisation pourraient alors être fournis aux abonnés pour gérer le spam mobile.

Atlantic Canadians have nothing to learn from a prejudiced and stereotypical view of the Atlantic region — a view that could only be formed by living in intellectual isolation behind a firewall of ignorance.
Les Canadiens de l'Atlantique n'ont rien à apprendre d'un homme plein de préjugés dont l'opinion est stéréotypée à l'égard de la région atlantique — une opinion qui ne peut être formée qu'en vivant dans un isolement intellectuel fondé sur l'ignorance.

In view of the rapid advances in the field of biotechnology, the extent of patent protection for genes or gene sequences could be a matter for review in the context of the reports provided for in Article 16(c) of the Directive, with a view to assessing whether various fields of patent protection involving elements isolated or otherwise produced from the human body could be accepted.
Compte tenu des évolutions rapides observées dans le domaine de la biotechnologie, l'étendue de la protection de brevet portant sur des gènes ou des séquences de gènes pourrait faire l'objet de réflexions dans le cadre des rapports prévus à l'article 16, point c) de la directive afin d'apprécier dans quelle mesure différents champs de protection concernant les brevets portant sur des éléments isolés ou autrement produits du corps humain pourraient être acceptés.

It is clear that if we were to compare that hon. member's positions about military issues when he was on this side of the House to his current views, we could see that his consistency on these issues is about as constant as that of the Prime Minister on the GST, free trade, deregulation of financial services or anything.
Il est évident que, si nous comparions la position que le député défendait à propos des questions militaires lorsqu'il était de ce côté-ci de la Chambre à son opinion actuelle, nous constaterions qu'il est aussi cohérent sur ces questions que l'est le premier ministre au sujet de la TPS, du libre-échange ou de la déréglementation des services financiers.