Traduction de «viewpoint looking only » (Anglais → Français) :

It is up to the Member States to decide whether the national benchmark used as the final outcome of the cost-optimal calculations is the one calculated for a macroeconomic perspective (looking at the costs and benefits of energy efficiency investments for the society as a whole) or a strictly financial viewpoint (looking only at the investment itself).
Il appartient aux États membres de décider si le résultat final du calcul de l’optimalité en fonction des coûts servant de référence nationale est celui obtenu selon une perspective macroéconomique (en considérant les coûts et avantages des investissements écoénergétiques pour l’ensemble de la société) ou strictement financière (en considérant uniquement l’investissement).

I think we have to look at where expenses are, and look at the issue not only from a deficit reduction viewpoint but obviously from a health care viewpoint.
Il faut examiner quelles sont les dépenses, pas seulement du point de vue de la réduction du déficit, mais aussi, bien sûr, du point de vue des soins de santé.

To achieve that, it is fundamental that we look at transport infrastructure not only from the viewpoint of its marginal usefulness for individual regions or Member States, but that we also highlight and take full advantage of its European added value.
Pour que ce but puisse être atteint, il est essentiel de concevoir les infrastructures de transport non seulement sous l'angle de leur utilité marginale pour telle région ou tel État membre, mais aussi en faisant ressortir et en exploitant leur valeur ajoutée européenne.

An interdisciplinary way of looking at statistics has not yet been sufficiently developed, so that often several statistical working groups are working on the same subject from only slightly differing viewpoints.
À l'heure actuelle, les statistiques ne sont pas suffisamment appréhendées sous un angle interdisciplinaire, de sorte que dans bien des cas, plusieurs groupes de travail sur les statistiques étudient le même thème à partir de perspectives souvent très proches.

The day that we start considering some viewpoints as acceptable or unacceptable in this Parliament, we will be imposing limits on democracy (1545) [English] There are only three requirements to get here: We have to be 18 years of age, and good Lord most of us look 18 to me; we have to be a Canadian citizen; and we have to get ourselves elected.
À partir du moment où on deviendra sélectif sur des points de vue qui peuvent être jugés acceptables ou non au Parlement, ce sera le moment où on commencera à limiter notre démocratie (1545) [Traduction] Il n'y a que trois critères d'admissibilité pour devenir député: nous devons être âgés de 18 ans au moins-et à mes yeux la plupart d'entre vous ont l'air de 18 ans-nous devons être citoyens canadiens et nous devons être élus.