Vertaling van "views amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View
vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

direct-view TV [ direct-view television | direct view TV | direct view television ]
téléviseur à affichage conventionnel [ télévision à affichage conventionnel | téléviseur à affichage classique | télévision à affichage classique ]

inheritance in indivisum | indivision amongst coheirs
succession indivise | indivision successorale | indivision entre cohéritiers | indivision d'un héritage | indivision héréditaire

amongst matter
îlot

Earnings dynamics and inequality amongst Canadian men
Dynamique et inégalité des revenus chez les hommes au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to allow public authorities to have a better overview of the potential incentives for EMAS registration the Commission services intend to organise an exchange of views amongst the Member States once the new EMAS Regulation has been adopted.
Afin de permettre aux pouvoirs publics d'avoir une vue d'ensemble plus précise des mesures d'encouragement possibles pour favoriser l'enregistrement de sites dans le système EMAS, les services de la Commission ont l'intention d'organiser un échange de vues parmi les États membres dès que la nouvelle réglementation EMAS aura été adoptée.

Some initial exchanges of views amongst major consumer blocks have taken place.
De premiers échanges de vues ont eu lieu entre les principaux blocs consommateurs.

All kinds of room exists for discretion and points of view amongst trial judges who have the hardest job of all.
Il existe une marge de manœuvre discrétionnaire importante et tous les juges de première instance ne sont pas du même avis mais c'est quand même eux qui ont la tâche la plus difficile.

I think the key question that we have to focus on is what would be acceptable given the wide variance of views amongst businesses and non-governmental organizations on this issue.
Il me semble que la question clé sur laquelle nous devons nous concentrer est de savoir ce qui serait acceptable étant donné la grande diversité de vues des entreprises et des organisations non gouvernementales à ce sujet.

Artistes pour la Paix decries the pervasive conservative world view, amongst the presidents of Iran, China, the United States as well as Mr. Harper, for whom an increase in military expenditures would be a panacea.
Les Artistes pour la Paix dénoncent la pensée conservatrice envahissante, tant celle des présidents d'Iran, de Chine et des États-Unis que celle de M. Harper, pour qui accroître les dépenses militaires représente une panacée universelle.

However, due to the divergent views amongst delegations concerning legislation, the degree of regulation, the role of the Social Partners, as well as the relative importance and characteristics of temporary agency work in Member States, further work was required in order to reach a balanced political compromise.
Cependant, en raison de divergences de vues au sein des délégations en ce qui concerne la législation, le niveau de réglementation, le rôle des partenaires sociaux ainsi que l'importance relative et les caractéristiques du travail intérimaire dans les États membres, les travaux doivent être poursuivis en vue de parvenir à un compromis politique équilibré.

For one them, namely the proposed modification of the implementing regulations on eligibility, a vote by written procedure within the CDCR became necessary in view of widely divergent views amongst Member States.
En ce qui concerne l'une d'elles, en l'occurrence la proposition de modification des règles de mise en oeuvre relatives à l'éligibilité, un vote par procédure écrite s'est avéré nécessaire au sein du CdRR face à l'ampleur des divergences de vues entre les États membres.

In March 2001, in view, amongst others, of eliminating the above-mentioned asymmetric market opening, the Commission proposed to realise full market opening for gas and electricity by 2005 (so-called "Acceleration Directive").
En mars 2001, dans le souci notamment de mettre un terme à cette ouverture asymétrique des marchés, la Commission a proposé que les marchés du gaz et de l'électricité soient totalement libéralisés («directive d'accélération») à l'horizon 2005.

In the poorest MEDA countries, the chronic lack of available funds has been compounded by the prevailing view amongst the international donor community that aid for education should concentrate on primary and secondary education.
Dans les pays MEDA les plus pauvres, le manque chronique de fonds a été aggravé par la conception qui avait généralement cours à l’époque parmi la communauté de l’aide internationale selon laquelle l’aide à l’enseignement devait principalement bénéficier à l’enseignement primaire et secondaire.

In the poorer MEDA states the chronic lack of available funds has been compounded by the prevailing view amongst the international donor community that aid for education should concentrate on primary and secondary school.
Dans les pays MEDA les plus pauvres, le manque chronique de fonds a été aggravé par la conception qui avait génralement cours à l'époque parmi la communauté de l'aide internationale selon laquelle l'aide à l'enseignement devait principalement bénéficier à l'enseignement primaire et secondaire.