Traduction de «vigilant above » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Easter Vigil [ Paschal Vigil | Great Vigil of Easter | Great Easter Vigil ]
Vigile pascale [ Veillée pascale ]

carry out vigilance | undertake vigilance | carry out surveillance | practice vigilance
faire preuve de vigilance

above | above-mentioned | referred to above
susvisé | visé ci-dessus

above ground pool | above-ground pool | aboveground pool | above ground swimming pool | aboveground swimming pool | above-ground swimming pool
piscine hors sol | piscine hors terre

Toujours vigilant [ Always vigilant ]
Toujours vigilant

above-ground biomass [ above-ground phytomass | above ground phytomass ]
biomasse aérienne [ biomasse épigée | phytomasse aérienne | phytomasse épigée ]

above par | above par value | at a premium | above face value
au-dessus du pair | avec prime | à prime | au-dessus de la valeur nominale

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above | abovementioned | above-mentioned
énoncé ci-dessus | précité | susmentionné

assure pharmacovigilance | ensure pharmaco-vigilance | ensure pharmacovigilance | report on adverse reactions of pharmaceutical products
assurer la pharmacovigilance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. Asks the Commission to ensure that energy regulations and directives are transposed and applied correctly in all Member States; calls on the Commission to be particularly vigilant when prices rise above the EU average, as high prices distort competition and harm consumers;
43. demande à la Commission de veiller à ce que les règlements et directives en matière d'énergie soient transposés et appliqués correctement dans tous les États membres; invite la Commission à faire preuve d'une vigilance particulière lorsque les prix dépassent la moyenne de l'Union, étant donné que les prix élevés faussent la concurrence et nuisent aux consommateurs;

81. Asks the Commission to ensure that energy regulations and directives are transposed and applied correctly in all Member States; calls on the Commission to be particularly vigilant when prices reach above the EU-average, as high prices distort competition and harm consumers;
81. demande à la Commission de veiller à ce que les règlements et directives en matière d'énergie soient correctement transposés et appliqués dans tous les États membres; prie la Commission d'être particulièrement vigilante lorsque les prix dépassent la moyenne européenne, étant donné que des prix élevés faussent la concurrence et nuisent aux consommateurs;

80. Asks the Commission to ensure that energy regulations and directives are transposed and applied correctly in all Member States; calls on the Commission to be particularly vigilant when prices reach above the EU-average, as high prices distort competition and harm consumers;
80. demande à la Commission de veiller à ce que les règlements et directives en matière d'énergie soient correctement transposés et appliqués dans tous les États membres; prie la Commission d'être particulièrement vigilante lorsque les prix dépassent la moyenne européenne, étant donné que des prix élevés faussent la concurrence et nuisent aux consommateurs;

Once again the Bloc Québécois will be vigilant. Above all it does not want Bill C-35, the so-called Cracking Down on Crooked Consultants Act, to infringe on provincial jurisdictions.
Encore une fois, le Bloc québécois sera aux aguets et ne veut surtout pas que le projet de loi C-35, qui se veut être cette loi contre les consultants véreux en immigration, ne respecte pas les champs de compétence des provinces.

I would like to be very clear on this point too: we will be very attentive and very vigilant when it comes to ensuring that our main global partners – above all, the Americans, but not only them – also implement this essential reform correctly and in due time. This is an issue which I shall raise during my second and very imminent visit to the United States, at the end of this month.
Je voudrais être très clair sur ce point également: nous allons être très attentifs, très vigilants à la manière dont nos principaux partenaires – d’abord les Américains, mais pas seulement les États-Unis – dans le monde vont mettre, eux aussi en œuvre, correctement et en temps voulu, cette réforme essentielle. Voilà une question que je vais soulever à l’occasion de la très prochaine visite que je ferai, pour la deuxième fois, aux États-Unis, à la fin de ce mois.

Above all, she reminds us that we must be vigilant and concerned about our democracy.
Avant tout, elle nous rappelle cette vigilance et cette préoccupation que l'on doit avoir envers notre démocratie.

I am sure that the day the government achieves such vigilance, affirmation and determination, it will find that all opposition parties will rise above all partisan differences and give it their support.
Je suis convaincu que le jour où le gouvernement aura cette vigilance, cette affirmation et cet aplomb, il trouvera l'appui de tous les partis d'opposition au-delà d'autres clivages partisans.

We have therefore set a limit value which may not be exceeded. The intervention level is a level at which vigilance is to be exercised and provides an opportunity to launch an investigation when it is discovered that a substance in a product or in a geographical area is increasing above the background level but still remains below the level at which it must be banned, that is to say the limit at which we must intervene.
La limite d'action est un seuil de vigilance, il signifie la possibilité de lancer une enquête lorsqu'on découvre qu'une substance, dans un produit ou une zone géographique donnés, dépasse le niveau de fond tout en restant en-deçà du seuil d'interdiction, c'est-à-dire de la limite à partir de laquelle il est obligatoire d'intervenir.

Above all, Gene can lay credit as a staunch and vigilant guardian of " the liberal idea" within the Liberal Party.
Gene peut surtout revendiquer le titre de farouche et vigilant défenseur de l'« idéologie libérale» au sein du Parti libéral.

Vigilance may be the price of freedom, but the suspension of rights and putting police above the law should not be the cost of living free.
La vigilance est peut-être le prix de la liberté, mais retirer les droits civils et soustraire police à l'application de la loi ne devraient pas être le prix de la liberté.