Vertaling van "village and tribal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention Concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries [ Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 | Convention Concerning the Protection and Integration of Indigenous and Others Tribal and Semi-tribal Populations in Independent Countries | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957 ]
Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants [ Convention relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989 | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations abori ]

Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries | Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants | Convention relative aux peuples indigènes et tribaux

Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries
Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957

village development | village rehabilitation | village renewal
assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages

vacation village hostess [ vacation village host | holiday village hostess | holiday village host ]
hôtesse de village de vacances [ hôte de village de vacances ]

village-level worker | village worker | village agent
agent de village

The Cree Villages and the Naskapi Village Act [ The Cree Villages Act ]
Loi sur les villages cris et le village naskapi [ Loi concernant les villages cris ]

rural settlement [ village | Village(STW) ]
agglomération rurale [ village ]

tended village | tent village
village de toile

aboriginal peoples | indigenous-tribal peoples
peuple autochtone | peuple indigène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, (c) Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan; (d) Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan.
Adresse: a) Peshawar, Pakistan; b) près de Dergey Manday Madrasa dans le village de Dergey Manday, près de Miram Shah, district du Waziristan du nord (NWA), zones tribales sous administration fédérale (FATA), Pakistan; c) village de Kayla, près de Miram Shah, district du Waziristan du nord (NWA), zones tribales sous administration fédérale (FATA), Pakistan; d) village de Sarana Zadran, province de Paktiya, Afghanistan.

This bill is supported by the British Columbia Coastal Community Network, which is an organization that represents more than 40 coastal villages, towns, tribal councils, NGOs and band councils in 10 regional districts.
Le projet de loi a l'appui du British Columbia Coastal Community Network, un organisme qui représente plus de 40 villages côtiers, de villes, de conseils tribaux, d'ONG et de conseils de bande de 10 districts régionaux.

20. Urges the Pakistani Government to put into place mechanisms which would allow local and regional administrations to monitor the conduct of informal village and tribal councils and to intervene in instances where they have acted beyond their authority;
20. invite instamment le gouvernement pakistanais à mettre en place des mécanismes permettant aux administrations locales et régionales de surveiller la réunion informelle de conseils tribaux ou de village et à intervenir dans les cas où ces conseils outrepasseraient leur autorité;

Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, (c) Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan; (d) Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan.
Adresse: a) Peshawar, Pakistan; b) près de Dergey Manday Madrasa à Dergey Manday Village, près de Miram Shah, district du Waziristan du nord (NWA), zones tribales sous administration fédérale (FATA), Pakistan; c) Kayla Village près de Miram Shah, district du Waziristan du nord (NWA), zones tribales sous administration fédérale (FATA), Pakistan; d) Sarana Zadran Village, province de Paktia, Afghanistan.

I am ashamed, embarrassed, and even heartbroken to inform you, sir, that in the state of Andhra Pradesh, where I live, there is village after village where you will not find one girl child above the age of five, because all the girl children in those Dalit tribal villages have been sold into sexual trafficking.
J'ai honte, je suis gêné, et je suis même attristé de vous informer que dans l'État d'Andhra Pradesh, où je vis, il y a des villages où l'on ne verra aucune fillette de plus de cinq ans car toutes les filles dans ces villages tribaux dalits ont été vendues pour le commerce du sexe.

He was sitting down in a small tribal shura in a village in rural Kandahar.
Il était assis à une réunion de conseil traditionnel, dans un village de la région rurale de Kandahar.

I met with 50 tribal leaders, upwards of 20 000 Marsh Arabs, and I reviewed and inspected extensively hospitals and primary health clinics in Basra, Al-Amara and other smaller towns and villages.
J’ai rencontré 50 chefs tribaux, à la tête de 20 000 Arabes des marais; j’ai examiné et inspecté dans les détails les hôpitaux et les cliniques de soins de santé primaires à Bassora, Al-Amara et dans d’autres villages et villes plus petites.

The Coastal Community Network, or CCN, is B.C'. s only coast-wide organization representing the needs and interests of more than 40 coastal villages and towns in 10 regional districts and three tribal councils on Canada's West Coast.
Le réseau des communautés côtières est la seule organisation constituée pour représenter, à la grandeur du littoral de la Colombie-Britannique, les besoins et intérêts de plus de 40 villes et villages côtiers dans 10 districts régionaux et 3 conseils tribaux de la côte Ouest du Canada.

LGen. Gauthier: The PRT is all about working with provincial-level officials and institutions and extending their work beyond the provincial level into the districts where there is another layer of administration, and then down to the village level where there are village leaders and tribal elders who have a role to play in decision making.
Lgén Gauthier : L'EPR travaille avec les administrateurs et les instances des provinces, puis au niveau des districts et, enfin, au niveau des villages, où les chefs des villages et les anciens des tribus jouent un rôle de décideur.