Vertaling van "village benoy in chechnya and took him " (Engels → Frans) :

(EN) The Commission is aware of reports that on the night of 3 September a number of masked men in camouflage forced their way into the home of Doctor Ali Khanbiev in the village of Benoy in Chechnya and took him away with them.
La Commission a eu connaissance de rapports indiquant que la nuit du 3 septembre, une série d'hommes masqués en tenue de camouflage ont fait irruption dans la maison du docteur Ali Khanbiev dans le village de Bénoï en Tchétchénie et qu'il l'ont emmené.

Just in the last few days, we were saddened to learn that Brice Fleutiaux, the French reporter who had been held hostage for several months in Chechnya and on whose behalf we intervened, was unable to overcome the depression that affected him as a result of his incarceration, and took his own life.
Et ces tout derniers jours, nous avons eu la triste nouvelle d'apprendre que Brice Fleutiaux, ce reporter français qui a été retenu en otage pendant de longs mois en Tchétchénie, et pour lequel nous étions intervenus d'ailleurs, n'a pas pu surmonter la dépression consécutive à son incarcération et s'est donné la mort.

I took him up to see the fishing villages and to meet the first nations and Métis fishermen who were out there getting this fish, and he was really impressed.
Je l'ai emmené visiter les villages de pêcheurs et rencontrer les pêcheurs autochtones et métis qui étaient en train de pêcher ce poisson, et il a été très impressionné.