Vertaling van "fishing villages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

village development | village rehabilitation | village renewal
assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages

village agent | village worker | village-level worker
agent de village

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

vacation village hostess [ vacation village host | holiday village hostess | holiday village host ]
hôtesse de village de vacances [ hôte de village de vacances ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

eccentric village [ off-center village | off-centre village ]
village isolé [ village excentrique ]

The Cree Villages and the Naskapi Village Act [ The Cree Villages Act ]
Loi sur les villages cris et le village naskapi [ Loi concernant les villages cris ]

village-level worker | village worker | village agent
agent de village

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of our smaller fishing villages along our coastlines have seen their fish stocks decline and the fishing industry decline along with that.
Certains de nos petits villages de pêche qui parsèment les côtes ont vu décliner leurs stocks de poisson, ce qui a entraîné le déclin de la pêche.

I think that the European Parliament’s next task should be to see that those states that directly border the sea can both preserve their traditional way of life and also, in practical terms, be engaged in fishing, since nowadays it often happens that our fishing villages are forced to buy products from large companies, fishing in distant oceans.
Je pense que la prochaine mission du Parlement européen devrait être de se rendre compte que les États en bord de mer peuvent préserver leur mode de vie traditionnel tout en pratiquant la pêche, puisqu’aujourd’hui, il arrive souvent que nos villages de pêcheurs soient forcés d’acheter des produits à des grandes entreprises qui pêchent dans des océans lointains.

There is also a rapid destruction of traditional fishing villages, in the Sahel Belt for instance, but Mali and Guinea-Bissau are also examples of this.
On assiste aussi à une destruction rapide des villages de pêcheurs traditionnels, dans la ceinture du Sahel, par exemple, mais le Mali et la Guinée-Bissau sont aussi des exemples de ce phénomène.

Fishing villages on the coast that have lost their old source of income will probably be happy to join in.
Sur le littoral, les villages de pêcheurs qui perdent leurs anciennes sources de revenu y collaboreront sans doute volontiers.

Of course, the historic fishing village of Steveston can relate very well to the fishing village of Ladner, one of the oldest fishing villages in British Columbia, in this Annieville slough area here.
Bien sûr, il y a un très bon lien entre le village de pêche historique de Steveston et le village de pêche de Ladner, un des plus vieux villages de pêche qui se trouvent en Colombie-Britannique, dans le coin du marécage d'Annieville ici.

As you know, the commercial salmon fishing crashed, and as my village is a fishing village, it went down, and now we only have the herring roe on kelp.
Comme vous le savez, la pêche commerciale au saumon s'est effondrée, et mon village est un village de pêche, et sa situation s'est détériorée.

Finally, I would like to say that not only fishermen are going to suffer but also their wives and families will suffer and death is going to come to the fishing villages and to the hopes of the future for these people.
Enfin, je voudrais dire que ce ne sont pas seulement les pêcheurs qui vont souffrir, mais aussi leurs femmes et leurs familles, et la mort va s'emparer des villages de pêche et des espoirs d'avenir de ces personnes.

I live in a fishing village; I guess it's one of the larger fishing villages in Newfoundland and Labrador.
Je vis dans un village de pêcheurs—l'un des plus gros sur le territoire de Terre-Neuve et Labrador.

My father came from a little fishing village in Newfoundland and my mother came from a little fishing village in Nova Scotia.
J'ai grandi dans une famille pauvre car mon père était d'un petit village de pêcheurs à Terre-Neuve et ma mère d'un petit village de pêcheurs en Nouvelle-Écosse.