Traduction de «village saint-anicet where » (Anglais → Français) :

I am talking about the whole area surrounding the town of La Tuque, including obviously Parent, Trois-Rives, Saint-Roch-de-Mékinac and Saint-Joseph-de-Mékinac, Saint-Tite, Sainte-Thècle, Notre-Dame-de-Montauban, Saint-Séverin and Saint-Adelphe—all towns and villages where companies working in the softwood lumber industry are located.
Je peux parler de tout le territoire de la ville de La Tuque, incluant évidemment Parent, Trois-Rives, Saint-Roch-de-Mékinac et Saint-Joseph-de-Mékinac, Saint-Tite, Sainte-Thècle, Notre-Dame-de-Montauban, Saint-Séverin et Saint-Adelphe — des villes ou des villages, en somme, où se situent des entreprises oeuvrant dans le secteur du bois d'oeuvre.

The same thing is happening in my riding, whether in Saint-Pamphile, Saint-Joseph-de-Kamouraska or Saint-Juste-de-Bretonnière, where there are companies, people and entire villages that depend on the forestry industry.
Il en va de même dans ma circonscription, que ce soit à Saint-Pamphile, à Saint-Joseph-de-Kamouraska et à Saint-Juste-de-Bretonnière, où il y a des entreprises, des personnes et des villages complets qui vivent de l'industrie forestière.

Also in my riding is the village of Memramcook, where my father was born and where, last century, began what was called the Acadian Renaissance, when Acadians started going to Saint-Joseph College and building the modern Acadia I am proud to be part of.
C'est aussi dans ma circonscription que se trouve le village de Memramcook, où mon père est né et d'où est partie, au siècle dernier, ce que l'on a appelé la Renaissance acadienne, là où les Acadiens ont commencé à se scolariser, au Collège Saint-Joseph, pour construire cette Acadie moderne dont je suis fier de faire partie.

No doubt he spoke to her of his brother Paul-Émile, who was then studying for the priesthood, and the back country village of Saint-Anicet where he was raised.
Il lui a sans doute parlé de son frère Paul-Émile, qui se destinait alors à la prêtrise, et du village reculé de Saint-Anicet, où il avait grandi.

Villages such as Les Méchins, Saint-Charles-Garnier, Petite-Matane, Val-Brillant, Saint-Damase, Saint-Noël, Sainte-Jeanne and Sainte-Irène are charming areas that have a right to survive and where people have the right to work.
Des villages comme celui des Méchins, de Saint-Charles-Garnier, de Petite-Matane, de Val-Brillant, de Saint-Damase, de Saint-Noël, de Sainte-Jeanne, de Sainte-Irène sont de beaux villages qui ont le droit de vivre et où les gens ont le droit de travailler.