Traduction de «vincent lacroix take » (Anglais → Français) :

When an important event takes place in Montreal — Let me give you a concrete example: Vincent Lacroix defrauded a number of people, this was an economic crime, yes, there are people who lost nearly $200 million, but my goodness, every time he left the courtroom, even if it was for less than five minutes, RDI would interrupt its programming to show him coming out of court.
Quand il y a un événement important qui se passe à Montréal.Je vais vous donner un exemple concret, Vincent Lacroix, qui a fraudé plusieurs personnes, c'est un crime économique, d'accord, puis il y a des gens qui ont perdu près de 200 millions de dollars, mais sapristi, toutes les fois qu'il sortait de la cour, quand même que ce fût rien que cinq minutes, on coupait RDI pour le montrer sortir de la cour.

If people like Vincent Lacroix take risks it is because there are tax havens where they can hide their money and get away with it.
Si les Vincent Lacroix de ce monde prennent des risques, c'est parce qu'il y a des paradis fiscaux où ils peuvent cacher leur argent en toute impunité.

The Conservatives' failure to take responsibility was so blatant that they were publicly called out on it many times by the Bloc Québécois and by Vincent Lacroix's victims.
L'irresponsabilité des conservateurs est si manifeste qu'elle a été précédée d'un grand nombre d'interpellations publiques du Bloc et des victimes de ce criminel.

Following the Vincent Lacroix trial, it did not take note of how well the system works and it did not consider how to put such an efficient system in place elsewhere.
À la suite du procès de Vincent Lacroix, il n'a pas constaté le bon fonctionnement de ce système et ne s'est pas interrogé sur la façon de mettre en place un système aussi efficace ailleurs.

Mr. Speaker, to our repeated questions about whether the federal government will take the same decision as Quebec and relinquish the taxes owed by Vincent Lacroix to compensate swindled Norbourg clients, the government repeatedly says that the case is before the court.
Monsieur le Président, à nos demandes répétées afin de savoir si le gouvernement fédéral allait prendre la même décision que Québec et renoncer aux impôts dus par Vincent Lacroix pour compenser les clients floués de Norbourg, le gouvernement répète sans cesse que le cas est devant la justice.