Vertaling van "violence absolutely must " (Engels → Frans) :

In speaking of gender-based violence, we must remember two things: one, ending violence against women is possible; and two, Canadian women have the absolute right to live in dignity without violence.
Lorsqu'il est question de la violence fondée sur le sexe, nous devons nous souvenir de deux choses: premièrement, il est possible de mettre fin à la violence faite aux femmes, et deuxièmement, les femmes canadiennes ont tout à fait le droit de vivre dans la dignité, sans violence.

There absolutely must be a return to elections, negotiations, and an end to the violence, whilst maintaining freedoms.
Nous devons absolument revenir aux élections, à la négociation, à l’arrêt de la violence, mais assurer le maintien des libertés.

Europe must assist Nigeria with these measures, of course, but it must also put pressure on the country, as the spiral of violence absolutely has to be stopped.
L’Europe doit bien entendu aider le Nigeria à mettre en œuvre ces mesures, mais elle doit aussi exercer une pression sur ce pays, car il est absolument impératif d’arrêter la spirale de la violence.

The mandate given to the MONUC personnel on the ground will no doubt be extended, but it absolutely must be re-evaluated and strengthened, too, so that this rising tide of violence can be stemmed.
Le mandat de la MONUC, sur place, va sans doute être prolongé, mais il doit aussi absolument être réévalué, renforcé, afin d’endiguer ces montées de violence.

In the criminal world, violence is an absolute must.
Dans le monde de la criminalité, la violence est incontournable.

We must be there, but we must absolutely not use this violence to impose a violent decision or our own ideals.
Il faut tolérer les idéaux, n'importe lesquels.

There are some specific areas that we absolutely must take into account when working out such a vision. These include, for example, the prohibition of all kinds of violence against children, fighting poverty and discrimination, and the right to education.
Nous devons absolument tenir compte de certains domaines spécifiques lorsque nous élaborons une vision de ce type, par exemple, l’interdiction de tout type de violence à l’égard des enfants, la lutte contre la pauvreté et la discrimination et le droit à l’éducation.

The violence absolutely must cease.
Il faut absolument que la violence cesse.

They comprise concrete and achievable measures for the elimination of poverty and violence in our societies, and they absolutely must be given consideration.
Elles comprennent des mesures concrètes et réalisables pour éliminer la pauvreté et la violence dans nos sociétés, et qu'il faut absolument prendre en considération.