Traduction de «violence too quickly » (Anglais → Français) :

X. whereas the Egyptian police in Port Said, as well as throughout the country, resorts to the use of (lethal) violence too quickly, and can do so without proper investigation into its use or any form of accountability;
X. considérant que la police égyptienne à Port Saïd, ainsi que dans tout le pays, recourt à l'usage de la violence mortelle trop rapidement, et qu'elle peut agir de la sorte sans enquête appropriée sur son utilisation ou toute forme de responsabilité;

Unfortunately, young people in our schools are too quick to react with violence instead of dialogue.
Malheureusement, les jeunes dans nos écoles réagissent trop rapidement en utilisant la violence plutôt qu'en dialoguant.

It also appears to me that individuals who stand up for the traditionally Christian, European image of the family are all too quickly suspected of possibly even welcoming homophobic violence.
Il me semble aussi qu’on va même jusqu’à soupçonner trop rapidement les personnes qui défendent l’image européenne chrétienne traditionnelle de la famille comme étant favorables à la violence homophobe.

Violence erupts when common values we share fragment, erode and implode too quickly.
La violence éclate quand les valeurs que nous partageons ensemble se fragmentent, se corrodent et implosent trop rapidement.

Will the Minister of Finance admit that the best short term response to child poverty, family violence and school dropouts would be to re-establish the provincial transfer payments for social programs that it was too quick to cut, and will he promise to do so in his next budget and to inform government members that the path they have set out on is a very bad one?
Le ministre des Finances reconnaît-il que la meilleure façon de combattre à court terme la pauvreté infantile, la violence familiale et le décrochage scolaire serait de rétablir les transferts aux provinces pour les programmes sociaux qu'il a coupés de façon indue, et s'engage-t-il à le faire dans son prochain budget et à informer les députés ministériels que c'est une très mauvaise voie que celle dans laquelle ils se sont engagés?

Violence erupts when common values we share fragment, erode or implode too quickly.
La violence éclate quand les valeurs communes se fragmentent, s'émiettent ou implosent trop rapidement.