Vertaling van "virginie larivière who had just lost her sister " (Engels → Frans) :

I have prepared a short brief, which I have unfortunately not had time to translate, given the short lead time for today's meeting. Colleagues, in November 1992, a 13-year-old girl named Virginie Larivière, who had just lost her sister in a heinous crime, submitted a petition to Prime Minister Brian Mulroney that was signed by over 1.5 million Canadians calling for legislation to reduce violence on television.
Chers amis, au mois de novembre 1992, une jeune fille de 13 ans du nom de Virginie Larivière, qui vient de perdre sa soeur dans un crime crapuleux, dépose auprès du premier ministre Brian Mulroney une pétition signée par plus de 1,5 million de Canadiens qui réclament une loi visant à réduire la violence à la télévision.

This is in Tijuana, Mexico, and is about a consul who dealt with a mother who had just lost her son.
Il s'agit d'un consul en poste à Tijuana, au Mexique, et de la façon dont il a traité une mère qui venait de perdre son fils.

It was a Canadian honorary consul telling a mother who had just lost her son that information.
C'était le consul honoraire du Canada qui disait cela à une mère qui venait de perdre son fils.

Ms. Irene Ryll: And I would support a situation where you had a sister who lost her uterus for whatever reason, but still had her eggs, if a sister offered to carry the child of the sister and her husband.
Mme Irene Ryll: Et j'appuierais une situation dans laquelle vous auriez une soeur qui a perdu son utérus pour une raison quelconque, mais a encore ses ovules, si une soeur offrait de porter l'enfant de la soeur et de son mari.

One was a senior lady who had just lost her husband. She wanted to get a hold of her financial affairs.
Une dame âgée qui venait de perdre son mari voulait se renseigner sur sa situation financière.