Traduction de «virtual research communities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communication research scientist | communication researcher | communication scientist | communication studies scholar
chercheur en communication | chercheur en communication/chercheuse en communication | chercheuse en communication

European Research Community on Flow, Turbulence and Combustion | ERCOFTAC [Abbr.]
Communauté européenne de recherche en matière d'écoulement, de turbulence et de combustion | ERCOFTAC [Abbr.]

research community needs | respond to community needs | analyse community needs | analyse needs of community
analyser les besoins d’une communauté

analyse communications channels for different employers/contractors | research communications channels for different employers/contractors | study communications channels for different contractors/employers | study communications channels for different employers/contractors
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

Research Community for Computational Linguistics in Flanders | CLIF [Abbr.]
Centre de recherche en linguistique informatique de Flandre | CLIF [Abbr.]

Communications Research Centre's Virtual Classroom
salle de classe virtuelle du Centre de recherches sur les communications

virtual community of practice | virtual community of practitioners
communauté virtuelle de praticiens | communauté de pratique virtuelle

virtual call [ VC | virtual call facility | virtual communication ]
communication virtuelle [ VC | service de communication virtuelle ]

Director Science and Technology Communications [ DST Comms | Director Research and Development Communications | DRD Comm | Director Research and Development Communications and Information Management | Director Research and Development Information Management ]
Directeur - Communications (Science et technologie) [ D Comm ST | Directeur - Communications (Recherche et développement) | D Comm RD | Directeur - Recherche et développement (Communications et gestion de l'information) | Directeur - Gestion de l'information de recherche et de développement ]

e-community | electronic community | online community | virtual community
communauté électronique | communauté en ligne | communauté virtuelle | cybercommunauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Virtual research communities can also constitute a powerful vehicle to ensure the inclusion of researchers and students from all around Europe and other countries.
Les communautés de recherche virtuelles peuvent également constituer un puissant vecteur d’inclusion des chercheurs et des étudiants venus des quatre coins de l’Europe ainsi que d’autres pays.

- Excellent research institutions engaged in effective public-private cooperation and partnerships, forming the core of research and innovation 'clusters' including 'virtual research communities', mostly specialised in interdisciplinary areas and attracting a critical mass of human and financial resources.
- d’excellentes institutions de recherche , engagées dans une coopération et des partenariats public-privé efficaces, et qui constituent le noyau de groupements de recherche et d’innovation, notamment des «communautés de recherche virtuelles», surtout spécialisés dans des domaines interdisciplinaires, et qui peuvent mobiliser une masse critique de ressources humaines et financières.

| Research institutions should increasingly work in the context of European and global 'virtual research communities' associating public and private organisations.
| Les institutions de recherche devraient travailler de plus en plus dans le contexte de «communautés de recherche virtuelles» européennes et mondiales associant institutions publiques et organismes privés.

.creating virtual research communities via information and communication technologies (ICTs).
.la création de communautés de recherche virtuelles grâce aux technologies d’information et de communication (TIC).

Their reach should be amplified through 'virtual research communities' created by pooling and integrating activities and resources from different locations in Europe and beyond, using powerful computing and communication tools.
Leur portée devrait être amplifiée grâce à des «communautés de recherche virtuelles» créées en mettant en commun et en intégrant des activités et des ressources de différents lieux d’Europe et d’autres parties du monde, au moyen de puissants outils informatiques et de communication.

Moreover, these institutes will be virtual, since they will allow researchers in universities, hospitals and other research centres in Canada, as well as university students, to communicate with each other and to share information electronically.
De plus, ils seront virtuels, puisqu'ils permettront d'abord et avant tout de transmettre l'information et de réseauter par le biais de l'informatique les chercheurs dans les universités, les hôpitaux et les autres centres de recherche au Canada, sans oublier les étudiants dans les facultés.

These institutes will not be centralized basic facilities; they will be virtual, since they will first and foremost serve to communicate information and to link, through electronic data processing, researchers in universities, hospitals and other research centres in Canada.
Ces instituts ne seront pas des établissement de base centralisés; ils seront virtuels, puisqu'ils permettront d'abord et avant tout de transmettre l'information et de réseauter, par le biais de l'informatique, les chercheurs dans les universités, les hôpitaux et les autres centres de recherche du Canada.

Rather, they will be virtual, so that researchers, scholars, hospitals and research centres will be able to communicate with each other and to share information by computer.
Ils seront plutôt virtuels, ce qui veut dire que des chercheurs, des universitaires, des hôpitaux et des centres de recherche vont pouvoir communiquer entre eux par l'intermédiaire de l'informatique et qu'ils pourront se donner des informations quant à leurs recherches.

+-----------------------------------------------------------------+ | | Against the backdrop of what virtually amounts to a world wide | | explosion in the need for science and technology, which | | necessitates a balanced distribution of work between the | | Community and the Member States, the Commission has adopted a | | communication to the Council in which it puts forward the | | guidelines for the second Community framework programme of | | technological research and development covering the period | | 1987-1991 and comprising activities which contribute towards: | | - European hi-tech competitiveness at international level; | | - quality of life in Europe; | | - realization of a research workers' Europe.
+-----------------------------------------------------------------+ | | Dans le contexte d'une veritable explosion a l'echelle mondiale|| des besoins de science et de technologies qui necessite une | | distribution de travail equilibree entre la Communaute et les | | Etats membres, la Commission a adopte une communication au | | Conseil qui presente les orientations pour le second programme | | cadre communautaire de recherche et de developpement | | technologique 1987-1991 qui couvre les activites concourant a : | | - la competitivite internationale de la haute technologie || europeenne; | | - l'amelioration de la qualite de la vie; | | - la realisation de l'Europe des chercheurs.

The creation of a system of virtual research institutes is an important innovation for Canada's scientific community.
La création d'instituts de recherche virtuels est une innovation importante dans le domaine de la science au Canada.