Traduction de «virtually everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Java Virtual Machine | JVM | Java interpreter | Java virtual engine | Java application interpreter | Java virtual machine interpreter | Java virtual machine emulator | Virtual Java Machine | Java engine | Java VM | Java-enable browser's virtual machine | Java VM execution engine
machine virtuelle Java | interpréteur Java

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

online shopping center | online shopping centre | virtual shopping center | virtual shopping centre | virtual shopping mall | virtual mall | online shopping mall | online mall | electronic shopping mall | electronic mall | e-mall
centre commercial virtuel | centre commercial en ligne | galerie marchande virtuelle | galerie marchande en ligne | galerie commerciale virtuelle | galerie commerciale en ligne | mail virtuel

virtual mode | virtual real mode | virtual 8086 mode | virtual 86 mode | V86 mode
mode virtuel | mode virtuel 8086 | mode V86

asymmetric storage virtualization [ asymmetric virtualization | out-of-band storage virtualization | out-of-band virtualization ]
virtualisation asymétrique du stockage [ virtualisation asymétrique ]

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

virtual memory | virtual storage | virtual store
mémoire virtuelle

develop virtual game engine
développer un moteur de jeu virtuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the most recent census figures show, 98% of the Canadian population speaks English or French, so we are able to reach virtually everyone by using one of those two languages.
Comme le révélaient les données du dernier recensement, 98 p. 100 de la population canadienne parle l'anglais ou le français, ce qui nous permet de rejoindre à peu près tout le monde en utilisant l'une ou l'autre langue.

What virtually everyone in this House believes, if I have listened carefully, is that the decision to be taken by the Council on Friday is a very important one and a very important resolution.
Si j’ai bien compris, les députés s’accordent pratiquement tous à dire que la décision que doit prendre le Conseil vendredi revêt une grande importance et constitue une résolution capitale.

In Europe, we expect virtually everyone to reject such practices, even if this involves people whom we think are a threat to our lives in peace and democracy.
En Europe, nous escomptons que chacun ou presque rejette de telles pratiques, même si elles s’appliquent à des personnes dont nous pensons qu’elles représentent une menace pour notre existence dans la paix et la démocratie.

Virtually everyone now agrees on the need for modernisation with trains that can travel on the other side of the border with the same carriages, the same crew, the same voltage and the same safety requirements.
Tout un chacun ou presque est favorable à une modernisation impliquant des trains capables de traverser la frontière avec les mêmes wagons, le même personnel, la même tension de réseau et les mêmes exigences de sécurité.

Owing to the new Financial Regulation, there is a possibility that some of these Info-Points will go bankrupt – will have to close their doors – and this whilst virtually everyone in Parliament is convinced that they play a very useful role.
Du fait du nouveau règlement financier, il se peut que certains de ces Infopoints fassent faillite - qu’ils ferment leurs portes - alors que presque tout le monde au sein du Parlement est convaincu de l’importance de leur rôle.

Virtually everyone in Europe now has euro notes and coins in their pockets.
La quasi-totalité des Européens ont aujourd'hui des pièces et billets en euros entre leurs mains.

As far as our starting points are concerned, ours is, as virtually everyone here emphasised, that this agreement is of exceptional importance.
Notre position est la suivante : pour nous, comme presque tous les orateurs l'ont signalé, cet accord est vital.

Third, the impact of the farm crisis is felt not only by farm families but by virtually everyone in rural communities.
Troisièmement, l'impact de la crise agricole est ressenti non seulement par les exploitations agricoles familiales, mais aussi par presque tout le monde en milieu rural.

Virtually everyone agrees that this would be a flawed solution, both from a management perspective and in terms of protecting the environment.
Il est presque unanimement reconnu que ce serait une mauvaise solution, tant du point de vue de la gestion que pour la protection de l'environnement.

This visit, which trainees look upon as one of the highlights of their period at the Commission, gives them a chance to discover at first hand the particular problems of a city which has witnessed the destruction of the past and which is the testing point for a future of concern to virtually everyone the world over.
Ce sejour, qui est considere par les stagiaires comme l'un des points culminants de leur stage a la Commission, leur offre l'occasion de decouvrir sur place le probleme particulier de cette ville-temoin d'un passe de dechirements et de cette ville-test d'un avenir qui interesse pratiquement l'ensemble de la planete.