Vertaling van "virtue kosovo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

virtue of/by | virtue of/in
vertu de/en

Ministry for the promotion of virtue and the prevention of vice | vice and virtue committee
Ministère de la promotion de la vertu et de la prévention du vice

Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue | Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue
Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice | ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

Republic of Kosovo [ Kosovo ]
République du Kosovo [ Kosovo ]

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

re-rolled Kosovo Verification Mission [ rerolled Kosovo Verification Mission ]
réaffectation de la Mission de vérification du Kosovo

under and by virtue of
en vertu de

Swiss Liaison Office to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
Bureau de liaison suisse auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, I would be very interested, if we could ever get him before the famous NATO meeting, which is next weekend, to know whether or not this whole issue of NATO and nuclear disarmament is, by virtue of Kosovo, not going to be on their agenda.
Par exemple, ce qui m'intéresserait vivement, si nous pouvions le recevoir avant la fameuse rencontre de l'OTAN, qui aura lieu la fin de la semaine prochaine, c'est de savoir si toute cette question de l'OTAN et du désarmement nucléaire, dans le contexte de l'affaire du Kosovo, ne figurera pas à l'ordre du jour.

Morocco, Jordan, Georgia and the Balkan countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Montenegro and Kosovo[26]), which are also part of the European Common Aviation Area by virtue of comprehensive aviation agreements with EU are also progressing towards the full implementation of the SES legislation.
Le Maroc, la Jordanie, la Géorgie et les pays des Balkans (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Serbie, Monténégro et Kosovo[26]), qui font également partie de l'Espace aérien européen commun en vertu des accords aériens globaux qu'ils ont conclus avec l'Union, progressent eux aussi sur la voie de la mise en œuvre intégrale de la législation sur le ciel unique européen.

For example, not only has the KLA failed to disarm, as provided for in the resolution, but on the contrary, by virtue of Mr Kouchner’s assertions in the European Parliament, it has acquired modern equipment and has now been designated the “Kosovo Protection Force”.
Ainsi, pour prendre un exemple, non seulement l’UCK n’a pas été désarmée en trois mois, comme le prévoyait ladite résolution, mais au contraire, grâce aux déclarations de M. Kouchner au Parlement européen, elle a été dotée d’un armement moderne et s'est proclamée "Corps de protection du Kosovo".

Under section 21(1), there would be no question about the coverage. They would be covered by virtue of the fact that they are deployed to Kosovo.
Selon le paragraphe 21(1), il bénéficierait sans contredit de prestations, parce qu'il serait déployé au Kosovo.