Vertaling van "virus subtype " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A (H1N1) virus | influenza A virus subtype H1N1
virus A/H1N1 | virus de l'influenza A/H1N1

influenza A virus subtype H1N1
virus grippal A(H1N1)

Hepatitis C virus subtype 1c
virus de l'hépatite C de sous-type 1c

Influenza A virus subtype N2
Influenzavirus A de subtype N2

Influenza A virus subtype H9
Influenzavirus A de subtype H9

subtypes of hepatitis B virus
sous-types de l'Ag HBs

HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus
HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains

known virus [ known computer virus | seen virus | reported virus | reported computer virus ]
virus connu [ virus informatique connu | virus recensé | virus signalé | virus informatique signalé ]

influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

H5N1 avian influenza virus [ H5N1 avian flu virus | H5N1 bird flu virus | H5N1 virus | H5N1 ]
virus aviaire H5N1 [ virus de la grippe aviaire H5N1 | virus grippal aviaire H5N1 | virus grippal H5N1 | virus H5N1 | H5N1 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) detect the prevalence of infections with avian influenza virus subtypes H5 and H7 in different species of poultry
détecter toute incidence d'infections de différentes espèces de volailles par les sous-types H5 et H7 du virus de l'influenza aviaire;

The virus was an H7 virus subtype and that was known on February 18. The flock was destroyed on February 19.
Le troupeau a été détruit le 19 février.

A new human flu virus subtype emerges as a result of recombination in an animal carrier between human and animal strains of flu virus type A. This gives rise to what is known as ‘antigen shift’.
L’émergence d’un nouveau sous-type du virus de la grippe humaine est due à une recombinaison des souches humaines et animales du virus de la grippe de type A dans un porteur animal, ce qui donne lieu au phénomène connu sous le nom de «mutation antigène».

A flu virus of type A that causes flu not only in humans but also in animals, especially birds, pigs and horses, is the only one capable of giving rise to new virus subtypes.
Un virus du type A qui provoque la grippe chez les humains, mais aussi chez les animaux, en particulier les oiseaux, les porcs et les chevaux, est le seul qui puisse donner naissance à de nouveaux sous-types de virus.

As I've indicated, at the CFIA, in response to our colleagues at the international level, we pay particular attention to those strains that are designated by H5 and H7 subtypes of the virus. That is based on the historic predisposition of these subtypes to mutate in birds from low pathogenic to highly pathogenic strains.
Comme je l'ai dit, en réponse à nos collègues étrangers, nous avons, à l'ACIA, prêté une attention particulière aux souches désignées par les sous-catégories H5 et H7 du virus, compte tenu de la prédisposition historique de ces sous-catégories à muter dans la population aviaire pour devenir des souches fortement pathogènes.

In the same way as you can have different combinations of H and N, you can also have, within a designation of H and N, a series of various other subtypes of that type of virus by genetic makeup.
On peut trouver des combinaisons différentes de facteur H et de facteur N, et de la même façon, à l'intérieur d'une désignation de H et de N, on peut trouver différentes sous-catégories de ce type de virus de par leur constitution génétique.

First, you should be aware that HIV-1, the virus we're really talking about, which is causing this global epidemic, exists now in at least eight different genetic subtypes.
Tout d'abord, il faut que vous sachiez que le virus VIH-1, celui dont nous parlons, et qui est responsable de l'épidémie mondiale compte maintenant au moins huit sous-types génétiques différents.

In fact, we're now aware that these subtypes are undergoing mixtures and recombinations, because they exchange their genetic information, kind of like the flu viruses.
En fait, nous savons maintenant que ces sous-types se mélangent et se recombinent en échangeant leur information génétique, un peu comme le font les virus de la grippe.