Traduction de «vision council canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vision Council of America [ VICA | Vision Industry Council of America ]
Vision Council of America [ VICA | Vision Industry Council of America ]

Vision Council of Canada
Conseil de vision du Canada

Electronic Commerce Council of Canada [ ECCC | Electronic Data Interchange Council of Canada | EDI Council of Canada | Product Code Council of Canada ]
Conseil canadien du commerce électronique [ CCCE | Conseil canadien de l'échange électronique de données | Conseil canadien des codes de produits ]

Standards Council of Canada | SCC [Abbr.]
Conseil canadien des normes | CCN [Abbr.]

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | NSERC [Abbr.]
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada | CRSNG [Abbr.]

Canola Council of Canada
Conseil du colza du Canada

Information Highway Advisory Council | IHAC (NOTE In Canada)
CCAI | Comité consultatif sur l'autoroute de l'information (NOTA Au Canada)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My interest in this bill comes from 31 years as an active and federally funded basic science researcher in vision health in Canada and my current positions as vice-president of the Vision Health Research Council of Canada; director of the vision science research program at the Toronto Western Hospital; professor of ophthalmology at the University of Toronto and director of that ophthalmology research program; and as a professor of psychology and biology at York University and a founding member of its Centre for Vision Research.
Ce projet de loi suscite mon intérêt parce que j'oeuvre depuis 31 ans comme chercheur scientifique actif et subventionné par le gouvernement fédéral dans le domaine de la santé de la vision au Canada. J'assume actuellement les fonctions suivantes: vice-président du Conseil de la recherche en santé de la vision du Canada; directeur du programme de recherche en sciences de la vision du Toronto Western Hospital; professeur d'ophtalmologie à l'Université de Toronto et directeur de la recherche en ophtalmologie; et professeur de psychologie et de biologie à l'université York et membre fondateur du Centre de recherche sur la vision de cette institution.

The vision of the National Research Council of Canada — and it is much more than IRAP, by the way — includes three main research divisions and the IRAP division, but your question has to do with the National Research Council as a whole.
La vision du Conseil national de recherches Canada englobe — et c'est beaucoup plus que le PARI, en passant — les trois grandes divisions de recherche et la division qui est le PARI, mais votre question porte sur l'ensemble du Conseil national de recherches Canada.

Dr. Henry Friesen (President, Medical Research Council of Canada): Mr. Chairman, members of the committee, I am absolutely delighted to be here this morning and to follow up on the chair's comments about the vision the council put forward in concert with a very broad coalition for a vision for health research in this country during the last year.
Le docteur Henry Friesen (président, Conseil de recherches médicales du Canada): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je suis parfaitement ravi d'être ici ce matin et de pouvoir enchaîner sur les observations faites par le président au sujet de la vision en matière de recherche sur la santé dans ce pays mise de l'avant par le conseil au cours de l'année écoulée, de concert avec une très vaste coalition d'intervenants.

Many other support the bill as well, including: the Green Party of Canada, the City Council of Vancouver, the United Church of Canada, the Canadian Bar Association, the Canadian Professional Association for Transgender Health, human rights commissions, the Canadian Federation of Students, Egale Canada, ARC International, Amnesty International, the Rainbow Health Network, le Association des transexuels et transexuelles du Québec, Nova Scotia Rainbow Action Project, project Jer's Vision and the Trans Alliance Society.
De nombreuses organisations l'appuient aussi, notamment le Parti Vert du Canada, le conseil municipal de Vancouver, l'Église Unie du Canada, l'Association du Barreau canadien, l’Association canadienne des professionnels en santé des personnes transsexuelles, les commissions des droits de la personne, la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, Égale Canada, ARC International, Amnistie internationale, le Rainbow Health Network, l'Association des transsexuels et transsexuelles du Québec, le Nova Scotia Rainbow Action Project, l'initiative Jer's Vision et la Trans Alliance Society.

NSERC, together with the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, SSHRC, and CIHR, share a common vision to develop a more agile, dynamic and responsive approach to funding research to exploit Canada's strengths to their full potential, to raise the bar of excellence and to insure the international competitiveness of Canadian research, creativity and innovation.
Le CRSNG, le Conseil de recherches en sciences humaines et les Instituts de recherche en santé du Canada partagent une vision commune ayant pour but d'élaborer une approche plus dynamique et plus souple du financement de la recherche afin d'exploiter au maximum les points forts du Canada, de relever le niveau d'excellence et de garantir la compétitivité internationale de la recherche, de la créativité et de l'innovation canadiennes.