Vertaling van "vision that arose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obligation which arose proceedings concern obligations which arose in Italy
obligation née

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

challenges that arose
défis surgis

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

apply vision rehabilitation techniques | perform vision rehabilitations | carry out vision rehabilitation | perform vision rehabilitation
réaliser une rééducation de la vision | réaliser une rééducation visuelle

court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

computational vision | computer vision | machine vision
vision artificielle | vision par ordinateur | visionique

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

Building a Fishery that Works - A Vision for the Atlantic Fisheries
Établissement d'une pêche viable - Une vision pour les pêches de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bélanger is one of the great Quebeckers devoted to the service of their country with a vision of the future that arose from a knowledge and a great understanding of the history of Quebec and Canada.
M. Bélanger était un de ces grands Québécois qui se sont dévoués au service de leur pays avec une vision de l'avenir liée à une connaissance et à une grande compréhension du passé des Québécois et des Canadiens.

What is even more remarkable is that this vision arose in the midst of a cold war, a time when new space initiatives were routinely judged by their strategic benefits, not necessarily by their humanitarian and scientific attributes.
Le plus remarquable, c'est qu'il rêvait de cela en pleine guerre froide, durant une période où les nouvelles initiatives étaient généralement jugées en fonction de leurs avantages stratégiques et non de leurs aspects humanitaires et scientifiques.

It is really a vision that arose in Quebec, in the Baie-Saint-Paul area, and took concrete shape in a company that performs all over the world.
Il reste que c'est véritablement une vision qui s'est créée au Québec, dans la région de Baie-Saint-Paul, et qui s'est concrétisée dans une entreprise qui rayonne dans l'ensemble de la planète.

– (PL) Mr President, in crisis situations like the one that arose recently when Moscow turned off gas supplies to Ukraine and Moldova, the European neighbourhood policy ought to play a key role and provide a formula for creating a common vision of European Union policy.
- (PL) Monsieur le Président, dans des situations de crise telles que celle qui est survenue récemment lorsque Moscou a interrompu l'approvisionnement en gaz de l'Ukraine et de la Moldova, la politique européenne de voisinage devrait jouer un rôle majeur et mettre au point une formule permettant de créer une vision commune de la politique de l'Union européenne.

The question arises as to whether it really is in Europe’s interest to resort to language of this kind to play down the current split. Ever since the question of Iraq arose, our continent has become a virtual battlefield. The battle is between two visions of Europe’s rightful role in the world and also about the very organisation of the international system.
On peut se demander s'il est vraiment dans l'intérêt de l'Europe de masquer par de telles formules de la langue de bois le fait que notre continent soit actuellement, à partir de la question de l'Irak, un champ de confrontations emblématiques entre deux visions de ce que doit être, non seulement la place de l'Europe dans le monde, mais l'organisation même du système international.

Mr. Guimond (Beauport Montmorency Orléans), seconded by Mr. Mercier (Blainville Deux-Montagnes), moved, That this House condemn the government's lack of action and transparency with respect to the proposed restructuring of Canada's rail system, the gradual abandonment of regional services by CN, CP and VIA, especially in Quebec, and the government's lack of vision with respect to high-speed trains. Debate arose thereon.
M. Guimond (Beauport Montmorency Orléans), appuyé par M. Mercier (Blainville Deux-Montagnes), propose, Que la Chambre dénonce l'inaction et le manque de transparence du gouvernement en ce qui a trait à la restructuration envisagée des chemins de fer, l'abandon graduel des services régionaux du CN, du CP et de VIA, tout particulièrement au Québec, et le manque de vision du gouvernement concernant le TGV. Il s'élève un débat.