Traduction de «visit to cairo last weekend » (Anglais → Français) :

- Mr President, colleagues will have received an e-mail from me on Monday describing my experiences during an informal visit to Cairo last weekend.
- (EN) Monsieur le Président, certains collègues ont reçu lundi un courriel de ma part, décrivant mes impressions lors d’une visite informelle au Caire le week-end dernier.

I was in Cairo last weekend and met many young people there in Tahrir Square.
Je me trouvais au Caire le week-end dernier et j’ai rencontré de nombreux jeunes sur la place Tahrir.

I actually had the pleasure of visiting the Kennedy Seniors' Recreation Centre last weekend when I was home and saw the amazing things that were happening there.
De fait, le week-end dernier, j'ai eu le plaisir de visiter le Centre récréatif Kennedy pour personnes âgées pendant que j'étais dans ma circonscription, et j'ai constaté que l'on y faisait des choses extraordinaires.

Mr. Speaker, last weekend I visited Cecilia Begg of the KI6, the imprisoned leaders of Kitchenuhmaykoosib Inninuwug.
Monsieur le Président, en fin de semaine, j'ai rendu visite à Cecilia Begg. Elle fait partie du KI6, un groupe de six dirigeants du Kitchenuhmaykoosib Inninuwug.

I can tell you now, Mr Horáček, something I shall be bringing to the Bureau’s attention straightaway, but I shall also tell you and the House, namely that, last weekend, a member of my staff visited Moscow, albeit for other reasons – issues that have to do with Andrei Sakharov.
- Je peux vous dire maintenant, M. Horáček, une chose que je vais porter à l’attention du Bureau directement, mais puisque vous avez abordé le sujet, je vais en informer également cette Assemblée. Le week-end dernier, un membre de mon cabinet s’est rendu à Moscou, mais pour d’autres raisons. Ces raisons ont un rapport avec la question d’Andreï Sakharov.

I visited the Dublin Institute last weekend.
Je me suis rendu le week-end dernier au Dublin Institute.

Last weekend his sister, Emma, and his mother visited Jake at Susie's Place, his home away from home, the excellent group home where he lived in Belleville, Ontario.
La fin de semaine passée, sa soeur Emma et sa mère ont rendu visite à Jake à Susie's Place, son second chez lui, l'excellent foyer communautaire où il habitait, à Belleville, en Ontario.

We have seen President Mugabe's wanton non-compliance with the undertakings given at the Abuja summit on September and only last weekend the snub he delivered to the visiting EU Troika.
Nous avons pu observer le refus éhonté du Président Mugabe à respecter les engagements donnés au sommet d'Abuja en septembre dernier et la rebuffade qu'il a adressée, pas plus tard que le week-end dernier, à la troïka de l'UE en visite dans son pays.

Thanks to the many efforts of the Canadian embassy in Cairo, and the co-operation of Egyptian authorities, the child's location was finally confirmed and Mrs. Tremblay was able to visit her son last June 18.
Grâce aux multiples efforts de l'Ambassade du Canada au Caire et à la collaboration des autorités égyptiennes, l'endroit où se trouvait l'enfant a finalement été confirmé, et Mme Tremblay a pu visiter son fils le 18 juin dernier.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, after a brief visit last weekend with the newly-elected leader of Haiti, René Préval, Prime Minister Chrétien commented that Canada:
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, après avoir rencontré brièvement au cours du week-end dernier le nouveau président élu d'Haïti, René Préval, le premier ministre Chrétien a déclaré que le Canada: