Traduction de «visitors had come » (Anglais → Français) :

After four years, they noticed that more than 26,000 visitors had come to the country, had found it to their liking, and afterwards, not right away, applied again.
Après quatre ans, on s'est aperçu qu'il y avait plus de 26 000 visiteurs qui sont venus au pays, qui y ont pris goût et qui, après, ont refait une demande, mais pas tout de suite.

Now you're telling me and I want to be clear we have cases here because immigration lawyers and consultants are encouraging people to apply as refugees, even if they had come here as visitors.
Vous me dites maintenant—et je vais être clair à ce sujet—qu'il existe des cas attribuables au fait que des avocats et des conseillers en matière d'immigration encouragent des personnes à demander le statut de réfugié, même si elles sont entrées au pays comme visiteurs.

Last Friday, June 2, in Oral Question Period I asked a question of the Minister of Citizenship and Immigration in which I brought to the minister's attention the case of Mr. Victor Sumbley, who has had enormous difficulties securing a visitor's visa for a family member to come to Canada.
Vendredi dernier, le 2 juin, au cours de la période des questions, j'ai posé une question au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et, ce faisant, j'ai attiré son attention sur le cas de M. Victor Sumbley, qui éprouve d'énormes difficultés à obtenir un visa de visiteur pour un membre de sa famille désireux de venir au Canada.

One day, the minister asked me to find out for her the number of visitors that had come into the country from the Soviet Bloc in the previous year.
Un jour, la ministre m'a demandé de lui trouver des données sur le nombre de visiteurs du bloc soviétique qui étaient entrés au pays l'année précédente.

I have to say there were certainly many outraged and irate citizens present there, but there were also visitors who had not yet left the vicinity: outraged vacationers, campers, and tourists who had come into the area because of their continued enthusiasm for sport fishing, which some have not yet lost.
Je peux dire qu'il y avait là beaucoup de citoyens furieux et indignés, mais aussi des touristes qui n'étaient pas encore repartis: des vacanciers, des campeurs et des touristes furibonds qui étaient venus dans la région, mus par leur passion pour la pêche sportive, que certains n'ont pas encore perdue.