Traduction de «vitro in chemico test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vitro chromosomal aberration test | in vitro mammalian chromosomal aberration test
Essai d'aberration chromosomique in vitro chez les mammifères

in vitro | in a test tube
in vitro

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

in vitro mammalian cytogenetic test
épreuve cytogénétique in vitro sur mammifères

48-hour in vitro test [ fourty eight-hour in vitro test ]
test in vitro de 48h [ test in vitro de quarante-huit h | test in vitro de 48 heures | test in vitro de quarante-huit heures ]

in vitro digestibility | in vitro digestibility testing | IVD [Abbr.]
test de digestibilité in vitro

in vitro meat [ cultured meat | test-tube meat | laboratory-cultured meat | laboratory-grown meat | lab-grown meat | laboratory-produced meat | tissue-engineered meat ]
viande in vitro [ viande cultivée en laboratoire | viande cultivée in vitro | viande cultivée | viande de culture | viande éprouvette ]

baby conceived by in vitro fertilisation | IVF baby | test-tube baby
bébé éprouvette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information from in vitro/in chemico test method(s) recognised according to Article 13(3), addressing each of the following key events of skin sensitisation:
Informations obtenues par des méthodes d'essai in vitro/in chemico reconnues conformément à l'article 13, paragraphe 3, portant sur chacun des événements clés suivants de la sensibilisation cutanée:

the available in vitro/in chemico test methods are not applicable for the substance or are not adequate for classification and risk assessment according to point 8.3.
si les méthodes d'essai in vitro/in chemico disponibles ne s'appliquent pas à la substance ou ne permettent pas de procéder à la classification et à l'évaluation des risques conformément au point 8.3.

An in vivo study shall be conducted only if in vitro/in chemico test methods described under point 8.3.1 are not applicable, or the results obtained from those studies are not adequate for classification and risk assessment according to point 8.3.
Une étude in vivo ne doit être réalisée que si les méthodes d'essai in vitro/in chemico décrites au point 8.3.1 ne sont pas applicables, ou si les résultats de ces études ne permettent pas de procéder à la classification et à l'évaluation des risques conformément au point 8.3.

8.3.1. Skin sensitisation, in vitro/in chemico
8.3.1. Sensibilisation cutanée in vitro/in chemico,

(b) To test in vitro mammalian chromosomal aberrations with the exclusion of sister chromatid exchange and micronuclei: OECD Test Guideline No. 473, “Genetic Toxicology: In vitro Mammalian Cytogenetic Test”, published May 26, 1983 in the OECD Standard referred to in section 1.
b) pour évaluer in vitro les aberrations chromosomiques chez les mammifères sans échange de chromatides soeurs et sans micronucléus, l’essai n 473 intitulée « Toxicologie génétique : Essai cytogénétique in vitro sur les mammifères », publié le 26 mai 1983 et inclus dans la norme de l’OCDE visée à l’article 1;

Several in chemico/in vitro test methods have been validated by the European Union Reference Laboratory for Alternatives to Animal Testing (EURL ECVAM) and/or internationally agreed by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
Plusieurs méthodes d'essai in chemico/in vitro ont été validées par le laboratoire de référence de l'Union européenne pour la promotion des méthodes de substitution à l'expérimentation animale (EURL ECVAM) et/ou adoptées par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

new in vitro tests to replace animal experimentation (with specific opportunities for SMEs) workshop on business opportunities for in vitro pharmacology and toxicology assessment of the quality of current test methods intelligent testing strategies for chemicals.
les nouveaux essais in vitro destinés à remplacer les essais sur les animaux (avec des possibilités spécifiques pour les PME) l’atelier sur les débouchés économiques de la pharmacologie et la toxicologie in vitro l’évaluation de la qualité des méthodes d’essai actuelles les stratégies d’essai intelligentes pour les produits chimiques.

These are in vitro replacement methods (2 tests for skin corrosivity and 1 test for phototoxicity), which had undergone the full cycle of evaluation / pre-validation / validation, underlining the fact that the “in vivo” methods can be successfully replaced by validated “in vitro” methods.
Il s'agit de méthodes in vitro de substitution (2 essais de corrosion cutanée et 1 essai de phototoxicité) qui ont été soumises au cycle complet de l'évaluation/pré-validation/validation, ce qui montre bien qu'il est tout à fait possible de remplacer les méthodes «in vivo» par des méthodes «in vitro» validées.

Two in vitro tests to assess skin corrosivity of chemicals (aggressiveness of substances to the skin) and one in vitro test assessing their phototoxic potential (reaction of the skin after application of a chemical substance and exposure to light) have been approved by the Committee.
Le comité a approuvé deux tests in vitro, l'un destiné à l'évaluation du risque de corrosion de la peau présenté par les produits chimiques (agressivité de substances pour la peau) et l'autre, à l'évaluation de leur potentiel phototoxique (réaction de la peau après application d'une substance chimique et exposition à la lumière).

Research designed to make it possible to replace animal experiments by in-vitro or other tests will also be encouraged.
Les recherches qui doivent permettre le remplacement des expérimentations animales par des tests in vitro ou autres seront en outre encouragées.