Traduction de «voice she gave » (Anglais → Français) :

There is no question one of Pat Carney's legacies in the Senate is the voice she gave to B.C. coastal communities in Ottawa.
À n'en pas douter, l'un des legs de Pat Carney au Sénat, c'est la possibilité qu'elle a donnée aux collectivités côtières de la Colombie- Britannique de se faire entendre à Ottawa.

Former provincial premier Louis J. Robichaud gave Acadian New Brunswickers a political voice. But it was Antonine Maillet who gave Acadia a cultural and social voice, and she still does to this day.
L'ancien premier ministre provincial Louis J. Robichaud a donné une voix politique à l'Acadie du Nouveau-Brunswick, mais c'est Antonine Maillet qui a donné une voix culturelle et sociale à l'Acadie, un rôle qu'elle joue encore même aujourd'hui.

She was a shining star in the pursuit of justice, the pursuit of justice and freedom and human rights - justice for victims of crime and social inequity; justice for victims of discrimination; and justice for little people to whom she gave a voice, hope, and the commitment of her powerful advocacy, of her great capacity to love.
Elle a consacré une énergie rayonnante à la poursuite de la justice - à la poursuite de la justice, de la liberté et des droits de la personne - de la justice pour les victimes de la criminalité et pour la société; de la justice pour les victimes de la discrimination; de la justice enfin pour les petites gens dont elle s'est fait le porte-parole, auxquels elle a redonné l'espoir et au service desquels elle s'est engagée à mettre toutes ses forces pour les défendre. Elle était d'un altruisme formidable.

She said: Honourable senators, in his Address to Parliament on Tuesday last, His Excellency the Governor General spoke to the needs and concerns of Canadians, gave voice to the values they strive to uphold, and expressed the hopes, the dreams and aspirations which they hold dear.
-Honorables sénateurs, dans son discours au Parlement de mardi dernier, Son Excellence le Gouverneur général a parlé des besoins et des préoccupations des Canadiens, il a souligné les valeurs qu'ils s'efforcent de respecter et il a fait état des espoirs, des rêves et des aspirations qui leur sont chers.