Vertaling van "voice to raise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raising Young Voices
Élever de jeunes voix

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

work with a voice coach | working with voice coaches | collaborate with a voice coach | work with a voice coach
travailler avec un coach vocal

use voice-directed systems in warehouses | utilise warehouse voice picking systems | operate voice picking systems | perform warehouse operations using voice picking systems
utiliser des systèmes de prélèvement par commande vocale

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

integrated voice and data terminal [ hybrid voice-and-data terminal | voice-and-data terminal | integrated voice-data terminal | voice-data terminal ]
terminal de transmission voix-données [ terminal voix-données ]

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

voice-controlled operation | voice-operated relay | voice-operated transmitter keyer | VOX [Abbr.]
commutation commandée par signaux vocaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When unanimous consent is sought, the Chair takes care to determine that no voice is raised in opposition; if there is one single dissenting voice, there can be no unanimity.
Lorsqu’on demande le consentement unanime, la présidence prend soin de vérifier qu’il n’y a absolument aucune opposition; si une seule voix exprime sa dissidence, il ne peut y avoir unanimité .

We, the Parliament of Canada, must be the voice to raise this issue and, through our debate, get people talking again.
C'est à nous, en tant que parlementaires canadiens, de soulever cette question et de favoriser le dialogue entre les parties en tenant un débat.

When I think about that I wonder if it's because Bahá'í women are empowered: they have voices, they raise their voices, they engage with neighbours, they educate children, and they're active in their families.
Quand je m'y arrête, je me demande si c'est parce que les femmes bahá'íes ont du pouvoir: elles s'expriment, elles établissent des liens avec leurs voisins, elles éduquent leurs enfants et elles sont actives au sein de leurs familles.

Precisely because national governments are working well together, their voices will raise a wonderful chorus.
Précisément parce que les gouvernements nationaux collaborent de manière adéquate, leurs voix formeront un chœur magnifique.

For this reason, I find it somewhat regrettable to hear voices being raised today on the risks involved in the citizens’ initiative.
C’est pour cela qu’il est assez regrettable d’entendre aujourd’hui des voix s’élever sur les risques que comporterait l’initiative citoyenne.

– Mr President, not so long ago, voices were raised to say that rating agencies should not have downgraded Greek and other bonds.
– (EN) Monsieur le Président, il y a peu, des voix se sont élevées pour dire que les agences de notation n’auraient pas dû dégrader les obligations d’État de la Grèce et d’autres pays.

When unanimous consent is sought, the Chair takes care to determine that no voice is raised in opposition; if there is one single dissenting voice, there can be no unanimity.
Lorsqu’on demande le consentement unanime, la présidence prend soin de vérifier qu’il n’y a absolument aucune opposition; si une seule voix exprime sa dissidence, il ne peut y avoir unanimité.

A person who is bitter and angry or who is addicted to crack or other drugs does something terrible and a chorus of voices is raised against all who carry the same label.[85]
Une personne qui est amère et en colère, qui est dépendante du crack ou qui est autrement toxicomane commet un acte terrible et des centaines de voix s’élèvent contre tous ceux qui portent la même étiquette.[85]

And we also hear voices being raised, all highly official and all very pro-European voices, taking advantage of the situation to call for nothing less than disarmament of nuclear submarines, just as if Europe should give nuclear monopoly to other powers.
Et l'on entend aussi s'élever des voix, toutes très autorisées et en tout cas très europhiles, qui en profitent pour demander rien de moins qu'un désarmement des sous-marins nucléaires, comme si l'Europe devait laisser aux autres puissances le monopole nucléaire.

If voices are raised in Feira, as I hope they will be, to distance themselves from the whole engulfing tide of liberalism and advocate real social and democratic reform, then please, Mr President, open the windows and doors of your summit wide, let that dissent be heard in full transparency and clarity and let a real comparison of options, which is so lacking today, begin everywhere in the full light of day.
Si, comme je l'espère, des voix s'exprimeront à Feira pour prendre leurs distances par rapport à toute la déferlante libérale ambiante et préconiser de réelles réorganisations sociales et démocratiques, alors de grâce, Monsieur le Président, ouvrez grandes les fenêtres et les portes de votre Sommet, faites entendre cette dissonance, dans la transparence et en toute clarté, et que la vraie confrontation d'options, qui nous fait tant défaut aujourd'hui, commence partout au grand jour.