Vertaling van "volcanic activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volcanic activity
activité volcanique

volcanism [ vulcanism | volcanicity | vulcanicity | volcanic activity | volcanic action ]
volcanisme [ activité volcanique | volcanicité | vulcanicité ]

ocean-floor volcanic rock [ ocean floor volcanic rock | ocean-floor volcanic | ocean floor volcanic | seafloor volcanic ]
roche volcanique de fond océanique [ volcanite de fond océanique ]

volcano-sedimentary | volcanosedimentary | volcanic-sedimentary | sedimentary-volcanic | volcanic-sediment | sediment-volcanic
volcano-sédimentaire | volcanosédimentaire

acid volcanic [ acidic volcanic | acid volcanic rock | acidic volcanic rock ]
volcanite acide [ vulcanite acide | roche volcanique acide ]

diatreme | volcanic channel | volcanic chimney | volcanic vent
cheminée volcanique

lava plug | volcanic butte | volcanic neck | volcanic plug
diatrème | neck

volcanic pipe | volcanic neck | volcanic vent | diatrem
diatrème | cheminée volcanique

exhalative | submarine fumarolic | fumarolic-hydrothermal | volcanic-fumarolic | volcanogenic | exhalative sedimentary | volcanic-exhalative | exhalative-hydrothermal | fumarolic-exhalative | submarine exhalative hydrothermal | volcanic hydrothermal-exhalative
exhalatif | volcano-sédimentaire | exhalativo-sédimentaire | exhalatif-sédimentaire | hydrothermal-sédimentaire | sous-marin exhalatif

Accident caused by volcanic eruption
accident causé par une éruption volcanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pre-eruption volcanic activity or a volcanic eruption as “PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY” or “VOLCANIC ERUPTION”.
activité volcanique prééruptive ou éruption volcanique: “ACTIVITÉ VOLCANIQUE PRÉÉRUPTIVE” (“PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY”) ou “ÉRUPTION VOLCANIQUE” (“VOLCANIC ERUPTION”).

“Pre-eruption volcanic activity” in this context means unusual and/or increasing volcanic activity which could presage a volcanic eruption.
Dans ce contexte, on entend par activité volcanique prééruptive une activité volcanique inhabituelle et/ou croissante qui pourrait présager une éruption volcanique.

information concerning pre-eruption volcanic activity, volcanic eruptions and volcanic ash clouds.
renseignements concernant toute activité volcanique pré-éruptive, toute éruption volcanique et la présence de nuages de cendres volcaniques.

The completed report of volcanic activity received by a meteorological office shall be transmitted without delay to the meteorological watch office responsible for the provision of meteorological watch for the flight information region in which the volcanic activity was observed.
Le compte rendu complet d’activité volcanique reçu par un centre météorologique est immédiatement transmis au centre de veille météorologique chargé d’assurer la veille météorologique dans la région d’information de vol dans laquelle l’activité volcanique a été observée.

Special air-reports containing observations of volcanic activity shall be recorded on the special air-report of volcanic activity form.
Les comptes rendus en vol spéciaux comportant des observations relatives à une activité volcanique seront établis sur le formulaire spécial de compte rendu en vol d'activité volcanique.

Seismic and volcanic activity are not a novelty to the world, and other volcanic eruptions are possible in the future.
L’activité sismique et volcanique ne constitue pas un phénomène nouveau à l’échelle mondiale et d’autres éruptions volcaniques ne sont pas à exclure dans le futur.

'geogenically contaminated soil' means a soil where there is a confirmed presence, caused by geogenic sources such as parent material and volcanic activity, of substances of such a level that Member States consider they may pose a significant risk to human health or the environment, taking the current and approved future use of the soil into account;
"sol contaminé par des substances d'origine géogénique", un sol dans lequel a été confirmée la présence, due à des sources géogéniques comme la roche mère et l'activité volcanique, de substances dans des concentrations telles que les États membres considèrent qu'il peut en résulter un risque important pour la santé humaine ou pour l'environnement, compte tenu de l'utilisation effective du sol et de son utilisation future autorisée;

(2e) 'geogenically contaminated soil' means a soil where there is a confirmed presence, caused by geogenic sources such as parent material and volcanic activity, of substances of such a level that Member States consider they may pose a significant risk to human health or the environment, taking the current and approved future use of the soil into account.
(2 sexies) "sol contaminé par des substances d'origine géogénique", un sol dans lequel a été confirmée la présence, due à des sources géogéniques comme la roche mère et l'activité volcanique, de substances dans des concentrations telles que les États membres considèrent qu'il peut en résulter un risque important pour la santé humaine ou pour l'environnement, compte tenu de l'utilisation effective du sol et de son utilisation future autorisée.

Natural events (e.g. volcanic activity, weathering of rocks) and human activities (e.g. mining, burning fuel) can cause mercury release into the environment.
Des phénomènes naturels (ex.: l'activité volcanique, l'érosion des roches) et certaines activités humaines (ex.: l'exploitation minière, la combustion de combustibles) peuvent provoquer des rejets de mercure dans l'environnement.

The text submitted for approval responds to the undesirable but unfortunately probable future situations which both the imbalances in the weather system and the changing nature of the planet itself may confront us with, whether through possible drastic changes resulting either from excessive activity or from defects in the rainfall systems or atmospheric circulation, through tectonic movements or volcanic activity, or through any other type of extreme disaster which may take place.
Le texte qui est soumis à notre approbation répond à des situations futures non désirées mais, malheureusement, probables, que tant les dérèglements climatiques que la nature changeante de notre planète peuvent provoquer, avec d'éventuelles modifications spectaculaires dues tant à un excès qu'à un défaut des régimes pluviométriques ou de la circulation atmosphérique, aux mouvements tectoniques ou volcaniques, ou à tout autre type de cataclysme extrême susceptible de se produire.