Traduction de «volumetric » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pure volumetric deformation | volumetric deformation
déformation volumétrique

volumetric pipet | volumetric pipette
pipette volumétrique

volumetric shut-off system | tank overfill system | volumetric top-off system
système d'arrêt volumétrique

volumetric flask for determining phosporic acid infertilizer | volumetric flask for phosphoric acid
fiole jaugée pour dosage d'acide phosphorique dans les engrais | fiole jaugée pour le dosage de l'acide phosphorique dans les engrais | fiole jaugée pour l'acide phosphorique

M.C.A. volumetric flask [ Manufacturing Chemists Association volumetric flask ]
fiole jaugée M.C.A.

Non-volumetric
non volumétrique

volumic water content [ volumic moisture content | volumetric water content | volumetric moisture content | volumetric soil water content | volumetric soil moisture content | soil volumetric wetness ]
humidité volumique du sol [ Hv | humidité volumique | humidité volumétrique du sol ]

saturated volumetric water content of a soil [ saturated volumetric soil-water content | saturated volumetric soil water content | saturated volumetric water content ]
humidité volumique à saturation

volume cell element | volumetric picture element | volumetric pixel | voxel [Abbr.]
voxel

titration | volumetric analysis | volumetric titration
analyse volumétrique | dosage | titrage | titration | titrimétrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

232. In this Division, “machine” means a volumetric liquid measuring machine and includes a volumetric liquid meter or a measuring tank for use in trade.
232. Dans la présente section, « appareil » désigne tout appareil utilisé dans le commerce et servant à mesurer le volume des liquides, y compris les compteurs volumétriques et réservoirs jaugeurs.

is the average volumetric flow during that hour, measured on a wet basis by the stack gas volumetric flow monitor, expressed in standard m , and
le débit volumétrique moyen durant l’heure en cause, exprimé en m normalisés, mesuré sur une base humide par un appareil de mesure du débit volumétrique placé sur la cheminée,

Our challenge right now is that it is in about 300 different pockets in the industry, and some of it is in English, some in French, not consistently, and it spans the spectrum; everything from what is the volumetric difference from LNG and diesel to where do I get my questions answered on my truck and who can look at my site and who can help me modify my garage.
Le problème actuellement, c'est que ces informations se trouvent à 300 endroits différents, que certaines sont en anglais, d'autres en français, qu'il y a un manque d'homogénéité et qu'elles couvrent un large éventail; cela va de la différence volumétrique entre le GNL et le carburant diesel, aux questions sur les camions, sur les inspections et les modifications à apporter au garage.

‘capacity control’ means the ability of a heat pump space heater or heat pump combination heater to change its capacity by changing the volumetric flow rate of at least one of the fluids needed to operate the refrigeration cycle, to be indicated as ‘fixed’ if the volumetric flow rate cannot be changed or ‘variable’ if the volumetric flow rate is changed or varied in series of two or more steps.
«régulation de la puissance», la possibilité, pour un dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur ou un dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur, de modifier leur puissance en faisant varier le débit volumétrique d’au moins un des fluides nécessaires au déroulement du cycle de réfrigération; elle est indiquée comme «constante» si le débit volumétrique de fluide n’est pas modifiable ou comme «variable» s’il est possible de le modifier ou de le faire varier dans des configurations à deux niveaux ou plus.

Both product benchmarks refer to a defined volumetric concentration of hydrogen.
Les deux référentiels de produits se réfèrent à une concentration volumétrique d’hydrogène définie.

CO volumetric flow at injection wellheads.
débit volumique de CO au niveau des têtes de puits d’injection.

Sufficient data shall be accumulated to construct a volumetric and three-dimensional static (3-D)-earth model for the storage site and storage complex, including the caprock, and the surrounding area, including the hydraulically connected areas.
Il convient de rassembler suffisamment de données pour construire un modèle géologique volumétrique et tridimensionnel (3D) statique du site de stockage et du complexe de stockage y compris la roche couverture, ainsi que des environs y compris les zones communiquant par des phénomènes hydrauliques.

reservoir engineering (including volumetric calculations of pore volume for CO injection and ultimate storage capacity).
ingénierie des réservoirs (y compris calculs volumétriques du volume du pore pour l’injection du CO et capacité finale de stockage).

So, Mr. Goodfellow, this same chart that you just referenced also states that these individuals were required, with the provision of a detailed statement of work, to include estimated volumetrics.
Donc, M. Goodfellow, ce même tableau auquel vous faites référence indique également que ces individus étaient tenus d'inclure des données sur le volume dans l'énoncé des travaux réalisés.

There are minutes from the first kick-off meeting that document that we notified the client departments to provide the detailed statement of work and define the volumetrics required for the requirement.
Le procès-verbal de la première séance montre bien que nous avons demandé aux ministères clients de fournir des énoncés de travail détaillés et les volumes d'activités nécessaires.