Traduction de «voluntary approach once » (Anglais → Français) :

Once that is undertaken, I think we can then see what the role, if any, is for voluntary approaches.
Une fois que ce sera fait, on pourra à mon avis examiner le rôle que pourraient jouer éventuellement des approches volontaires.

Mr. Speaker, once again, it is a voluntary approach.
Monsieur le Président, encore une fois, c'est une approche volontaire.

Does the Minister of Finance intend to amend the Competition Act to require banks to submit figures to the Commissioner of Competition, thereby putting an end to the voluntary approach once and for all?
Le ministre des Finances entend-il modifier la Loi sur la concurrence pour obliger les banques à soumettre ces chiffres à la commissaire de la concurrence afin de mettre fin à l'approche volontaire une fois pour toutes?

The message that this Parliament gave was clear: that there is a serious problem with fraudulent practices by misleading business directories, that tens of thousands of our small businesses, voluntary organisations, and even charities, are falling victim to these fraudulent practices, and that we need a concerted approach to stop once and for all such deceptive practices.
Le message donné par ce Parlement était clair: il existe un sérieux problème de pratiques frauduleuses commises par des annuaires professionnels trompeurs, des dizaines de milliers de nos petites entreprises, organisations bénévoles et même associations caritatives sont victimes de ces pratiques frauduleuses. Une approche concertée est donc nécessaire pour mettre fin une fois pour toutes à de telles pratiques trompeuses.

The voluntary approach relies on peer pressure and supply chain pressure to encourage companies to participate rather than traditional enforcement methods. Once companies have decided to participate in EMAS however, they must comply with all the requirements of the EMAS Regulation.
Au lieu de compter sur les mesures d'exécution traditionnelles, l'approche volontaire repose sur la pression mutuelle qu'exercent entre elles les entreprises appartenant à un même secteur ou faisant partie d'une chaîne d'approvisionnement pour les pousser à participer. Cependant, les sites industriels qui décident de participer à l'EMAS doivent se plier à toutes les exigences du règlement EMAS.

Mr Flynn concluded his speech by saying that "the directive is developing in the promising climate of a voluntary approach.The paradox of this directive is that it had to be invented to encourage multinationals to inform and consult with their employees, but once in place its success will be judged by the fact that it should not be necessary to apply its provisions".
M. Flynn conclut son discours en disant que "la directive survient dans le climat prometteur d'une approche volontaire.Le paradoxe de cette directive réside dans sa nécessité d'être inventée pour encourager les entreprises multinationales à informer et consulter leur personnel, mais une fois en place, son succès sera attesté par le fait qu'il ne sera pas nécessaire d'en appliquer les dispositions".