Vertaling van "voluntary disclosure registry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary disclosure register [ voluntary disclosure registry ]
registre de divulgation volontaire

voluntary disclosure | voluntary information
information facultative | information fournie volontairement

Leads, Assistance and Voluntary Disclosure
Indices, aide et divulgations volontaires

voluntary disclosure register
registre de divulgation volontaire

Corporate Governance: Factors Influencing Voluntary Disclosure by Publicly Traded Canadian Firms
Corporate Governance: Factors Influencing Voluntary Disclosure by Publicly Traded Canadian Firms

voluntary disclosure
divulgation volontaire

Federal Act of 20 March 2008 on the Simplification of Taxation in Succession Cases and the Introduction of Penalty-Exempt Voluntary Disclosure
Loi fédérale du 20 mars 2008 sur la simplification du rappel d'impôt en cas de succession et sur l'introduction de la dénonciation spontanée non punissable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the voluntary nature of the disclosure addresses some of the privacy concerns, it would at the same time greatly limit the impact and effectiveness of the proposed registry.
Même si le projet de loi fait appel à la bonne volonté et protège en partie la confidentialité, il aurait pour effet de nuire à la portée réelle et à l'efficacité du registre proposé.

While the voluntary nature of the disclosure addresses some of the privacy concerns, it would at the same time greatly limit the impact and effectiveness of the proposed registry.
Même si le projet de loi fait appel à la bonne volonté et protège en partie la confidentialité, il aurait pour effet de nuire à la portée réelle et à l’efficacité du registre proposé.

While the voluntary nature of the disclosure addresses some of the privacy concerns, it would at the same time greatly limit the impact and effectiveness of the proposed registry.
Bien que la nature volontaire de la communication de l'information résolve en partie ces problèmes, elle constituerait aussi une limite importante à l'utilité et à l'efficacité du registre proposé.