Traduction de «vomiting blood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

haematemesis | vomiting blood
hématémèse | vomissement | crachement de sang

melaena | dark | blood-stained stools or vomit
mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

flue with vomiting | influenza with vomiting
grippe à forme gastro-intestinale

Vomiting old blood
vomissements de sang digéré

Blood in vomit O/E
à l'examen : vomissement sanguignolent

Definition: Repeated vomiting that occurs in dissociative disorders (F44.-) and hypochondriacal disorder (F45.2), and that is not solely due to conditions classified outside this chapter. This subcategory may also be used in addition to O21.- (excessive vomiting in pregnancy) when emotional factors are predominant in the causation of recurrent nausea and vomiting in pregnancy. | Psychogenic vomiting
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

alcoholemia | blood alcohol concentration | blood alcohol content | blood alcohol level | level of alcohol in the blood | BA [Abbr.] | BAC [Abbr.] | BAL [Abbr.]
alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

antiemetic | substance to stop vomiting
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An officer of the day told me that because my daughter, even though she was on IV meds and IV antibiotics and vomiting blood.it was not important to call him on the cell phone and have him released to come and see my daughter in the hospital.
Un officier de service m'a dit que même si ma fille était sous perfusion et vomissait du sang.que ce n'était pas assez important pour appeler mon mari à l'aide du cellulaire et l'autoriser à venir voir ma fille à l'hôpital.

The health effects of ecstasy are many. Among these are an increase in heart rate and blood pressure, anxiety, which can sometimes be severe, panic attacks, loss of appetite, nausea and vomiting, muscle ache, muscle stiffness, sweating, teeth grinding and jaw clenching.
Les effets de l'ecstasy sur la santé sont nombreux, notamment : augmentation de la fréquence cardiaque et de la tension artérielle, anxiété parfois grave, crises de panique, perte d'appétit, nausée, vomissements, douleur ou raideur musculaire, sueurs et grincement des dents ou contraction de la mâchoire.

Imagine that someone is dying of carcinoma of the stomach, and that he or she could have an anti-emetic to stop the vomiting, but that that anti-emetic would cause that person to have blood dyscrasia over six months.
Prenez le cas d'une personne atteinte d'un carcinome de l'estomac qui est mourante et à qui l'on pourrait administrer un antiémétique pour l'empêcher de vomir, sachant que ce médicament provoquerait une dyscrasie en six mois.

These include the grinding of teeth and jaw pain, sweating, increased blood pressure and heart rate, anxiety or panic attacks, blurred vision, nausea, vomiting and convulsions.
Les effets négatifs comprennent notamment le grincement des dents ou une douleur à la mâchoire, la sudation, une élévation de la pression artérielle et du rythme cardiaque, des crises d'anxiété ou de panique, une vision embrouillée, des nausées, des vomissements et des convulsions.

These effects include grinding of teeth and jaw pain, sweating, increased blood pressure and heart rate, anxiety or panic attacks, blurred vision, nausea, vomiting and convulsions.
Ceux-ci peuvent comprendre le grincement des dents ou une douleur à la mâchoire, la sudation, une élévation de la pression artérielle et du rythme cardiaque, des crises d'anxiété ou de panique, une vision embrouillée, des nausées, des vomissements et des convulsions.

We are alarmed by the continuing allegations of mistreatment: for example, hunger strikers whose self-imposed starvation is the only way they can protest against their total lack of the right to justice are apparently being strapped to chairs for hours so that they can be force-fed until they vomit blood.
Nous sommes alarmés par les allégations continues de mauvais traitements. Ainsi, les grévistes de la faim dont la privation de nourriture est le seul moyen de protester contre leur absence totale de droit à la justice seraient attachés pendant des heures à des chaises afin d’être nourris de force, et ceci jusqu’à ce qu’ils vomissent du sang.