Vertaling van "von wogau asked what " (Engels → Frans) :

Respondents are asked what they think the priorities for action should be, how to measure the impacts of food production, the best ways of promoting more sustainable production and supply chains and more sustainable patterns of food consumption, how to prevent and reduce food waste, and what policies would be best suited to address these challenges.
Il sera demandé aux participants de préciser quels devraient être les domaines prioritaires, comment mesurer les effets de la production alimentaire, les meilleures façons de promouvoir des filières de production et d’approvisionnement plus durables, comment éviter et réduire le gaspillage alimentaire, et quelles sont les politiques les mieux adaptées pour relever ces défis.

Mr von Wogau asked what the government had actually said.
M. von Wogau a demandé ce qu’avait dit exactement le gouvernement.

I am not asking you about documents, but I am specifically asking what penalties Council members face if they disclose details of what has been said at Council meetings. What action is taken against them?
Ma question ne porte pas sur des documents. Je vous demande spécifiquement quelles sont les sanctions auxquelles les membres du Conseil s’exposent s’ils rendent publics certains détails du contenu des réunions du Conseil.

"Instead of asking the question, what is the future of basic research in Europe, we should really ask, what would be the future of Europe without basic research," says Commissioner Philippe Busquin".
"Plutôt que de nous demander quel est l'avenir de la recherche fondamentale en Europe, nous devrions nous demander quel serait l'avenir de l'Europe sans la recherche fondamentale", a déclaré le commissaire Busquin".

39% of those questioned gave this answer when asked what the European Union meant to them.
C'est la réponse que donnent 39 % des personnes interrogées sur la signification de la construction européenne.

Mr von Wogau asked me at lunchtime today what the Socialists really want.
M. von Wogau a demandé ce matin : que veulent en fait les socialistes ?

To adapt what J.F Kennedy said, don't ask what social protection systems can do for women.
Pour paraphraser J.F Kennedy, ne demandez pas ce que les régimes de protection sociale peuvent faire pour les femmes.

We shall be asking what exactly should be handled at European level and what should be done by the Member States, the Regions or civil society.
Nous nous demanderons ce qui doit être traité au niveau européen et ce qui doit être fait par les États membres, les régions ou la société civile.