Vertaling van "vote in castro " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

Olmos-Castro phenomenon
phénomène d'Olmos-Castro

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However voting is permitted at age 15 in Iran and in Brazil, according to my colleague from Ajax—Pickering, and also in Nicaragua, Cyprus and Cuba, although how much a vote in Castro's Cuba is worth is an open question.
Par ailleurs, selon le député d'Ajax—Pickering, les gens peuvent voter à 15 ans en Iran et au Brésil, ainsi qu'au Nicaragua, à Chypre et à Cuba, bien qu'on puisse se demander ce que vaut un vote sous le régime de Castro.

Mr. Jason Kenney: Essentially, you were sentenced to ten years, and you served five years in atrocious prison circumstances, because you published material saying, “Vote for freedom, not for Castro”.
M. Jason Kenney: Essentiellement, vous avez été condamné à 10 ans, et vous avez purgé cinq ans dans des conditions de détention atroces, parce que vous avez publié un texte disant « Votez pour la liberté, pas pour Castro ».

That's why I said, in my propaganda, “Vote for freedom, not for Castro”.
J'ai essayé parce que ce n'est pas possible de parler d'élections lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat. C'est pourquoi j'ai dit dans ma propagande « Votez pour la liberté, par pour Castro ».

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) This report is worthy of our full attention and represents a serious breach of the law, as I made clear at the end of the vote in the parliamentary committee and in plenary when I tabled motions of inadmissibility and for the matter to be referred back to the committee.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Ce rapport mérite notre entière attention et représente une sérieuse infraction à la loi, comme je l’ai montré clairement à la fin du vote en commission parlementaire et en plénière lorsque j’ai présenté des motions d’irrecevabilité et proposé de renvoyer l’affaire en commission.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) I voted in favour.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur de ce rapport.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) Today’s vote was the culmination of a lengthy Parliamentary process.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Le vote d’aujourd’hui est le point culminant d’un processus parlementaire prolongé.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) I cast my final vote against this report on the European Commission’s document designed to update a Directive on bathing water dating from as long ago as 1976, no less.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Je donne un vote final négatif à ce rapport sur la proposition de la Commission européenne visant à mettre à jour une directive concernant la qualité des eaux de baignade et qui remonte à 1976, pas moins.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) I voted against this report, because I believe that it says nothing new.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit.

Thirteen new member states voted against Resolution No. 181: Afghanistan, India and Pakistan as well as Egypt, Iraq, Lebanon as well as Saudi Arabia, Syria, Yemen, Iran and Turkey — the only Arab countries that were in the UN at the time — as well as Cuba — and I would point out not Castro's Cuba, because we are talking of 1947 — and Greece.
Treize pays nouvellement nommés ont voté contre la résolution 181. Outre l'Afghanistan, l'Inde et le Pakistan, les seuls pays arabes représentés, à l'époque, aux Nations Unies, c'est-à-dire l'Égypte, l'Iraq, le Liban, l'Arabie Saoudite, la Syrie et le Yémen, ainsi que l'Iran et la Turquie. Seuls Cuba — et je tiens à préciser non pas sous Castro parce que nous sommes en 1947 — et la Grèce avaient décidé de voter contre la résolution.