Vertaling van "vote in france " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

right to vote | voting power | voting right
droit de vote

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the United Kingdom, the mother of the parliamentary system, there were no debates or votes; in Belgium, no debates and no votes; in France, no debates and no votes; in the Netherlands, two debates and no vote; and in the United States of America it is a decision made by the president.
Au Royaume-Uni, qui est le berceau du système parlementaire, il n'y a eu ni débat ni vote. En Belgique, il n'y a eu ni débat ni vote.

France’s request reflects the choice by the inhabitants of Mayotte to draw progressively closer to mainland France, confirmed by the referendum of 29 March 2009 in which 95,2 % of the votes cast were in favour of a proposal to make Mayotte a department.
La demande de la France fait suite au choix des habitants de Mayotte de se rapprocher progressivement de la métropole, confirmé par le référendum du 29 mars 2009 qui a approuvé à hauteur de 95,2 % des suffrages exprimés la proposition de transformation de Mayotte en département.

The No vote in France and the Netherlands is only justice and democracy.
Que les Français et les Néerlandais aient répondu non, ce n'est que justice et démocratie.

- discrimination that, in France, deprives the millions who vote for France’s National Front of any representation in Parliament.
- la discrimination qui, en France, prive les millions d’électeurs du Front national de toute représentation au Parlement.

Heads of State and Government adopted a declaration on “the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe”. This declaration called for a “period of reflection” following the negative votes in France and the Netherlands.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont adopté une déclaration sur «la ratification du traité établissant une Constitution pour l'Europe», dans laquelle ils invitent à une «période de réflexion» suite aux votes négatifs enregistrés dans ces deux pays.

Hon. Jim Peterson (Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the vote in France yesterday had absolutely nothing to do with our trading relationship with Europe.
L'hon. Jim Peterson (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le vote en France hier n'avait absolument rien à voir avec nos relations commerciales avec l'Europe.

French MEPs belonging to the UMP party, bound by the decisions of their ultraliberal parliamentary group, voted against France’s better interests by approving a text containing numerous provisions that plainly doom the existence of public services in France.
Les élus français de l’UMP, inféodés aux décisions de leur groupe parlementaire ultralibéral, ont voté contre les intérêts supérieurs de la France en approuvant un texte dont de nombreuses dispositions condamnent purement et simplement l’existence du service public à la française.

For instance, Belgium, Portugal, and Greece currently have five votes, while France, UK, Germany and Italy have ten votes.
Par exemple, la Belgique, le Portugal et la Grèce ont actuellement cinq voix, tandis que la France, le Royaume-Uni, l'Allemagne et l'Italie en ont dix.