Traduction de «vote senator kirby once again rose » (Anglais → Français) :

Following the vote, Senator Kirby once again rose to his feet.
Après le vote, le sénateur Kirby s'est encore levé.

Following the Senate's decision to sustain the Speaker's ruling, Senator Kirby once again rose to begin second reading debate.
Une fois que le Sénat a choisi de maintenir la décision de la présidence, le sénateur Kirby s'est levé de nouveau pour entamer le débat à l'étape de la deuxième lecture.

With that great vote in the United States senate last week, which was 56 to 44 against drilling in ANWAR, once again a species that is important for rural people in various parts of Canada will be protected.
Grâce au vote extraordinaire qui s'est tenu au Sénat des États-Unis la semaine dernière et à l'issue duquel les sénateurs ont rejeté par 56 voix contre 44 le forage dans la Réserve faunique nationale de l'Arctique, encore une fois, une espèce qui est importante pour les populations rurales de diverses parties du Canada sera protégée.

Second, Senator Kirby once again repeats the canard that the Pearson contracts were signed 21 days before the election.
Deuxièmement, le sénateur Kirby reprend la rumeur selon laquelle les contrats de Pearson ont été signés 21 jours avant l'élection.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, before we pass to the vote, I should like to point out that once again the Senate has come to play the role that it was thought it should play when it was incorporated, that of a chamber of sober second thought.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, avant le vote, j'aimerais souligner que, encore une fois, le Sénat a été amené à jouer le rôle pour lequel il a été créé, c'est-à-dire réfléchir et procéder à un examen objectif.