Vertaling van "vote to keep on criminalizing law-abiding gun owners meant " (Engels → Frans) :

Listening to Michael Ignatieff's demands that all Liberals vote to keep on criminalizing law-abiding gun owners meant that we exchanged Liberal Larry Bagnell for the Conservative member for Yukon. It meant that we exchanged Liberal Anthony Rota for the Conservative member for Nipissing—Timiskaming.
Le fait d’avoir obéi à Michael Ignatieff, qui exigeait de tous les libéraux qu’ils votent pour qu’on continue à criminaliser les propriétaires d’armes à feu respectueux de la loi, s’est traduit par plusieurs changements: le libéral Larry Bagnell a été remplacé par le député conservateur de Yukon, le libéral Anthony Rota, par le député conservateur de Nipissing—Timiskaming, le libéral Mark Holland, par le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, soit le député conservateur d’Ajax—Pickering.

They do know that it has intimidated, harassed and criminalized law-abiding gun owners and duck hunters.
Ils savent aussi que ce registre a intimidé, harcelé et criminalisé les chasseurs de canards et les propriétaires d'armes à feu respectueux des lois.

Gun laws will be focused on ending smuggling and stronger penalties for gun crimes, not at criminalizing law-abiding firearms owners. More broadly, Canada's criminal justice system will be made more efficient. Citizens need to know that justice is served, and that it is served swiftly.
Nous améliorerons l'efficacité du système de justice pénale du Canada, car nos citoyens veulent que justice soit rendue, et ce, promptement.

Gun laws will be focused on ending smuggling and stronger penalties for gun crimes, not at criminalizing law-abiding firearms owners. More broadly, Canada’s criminal justice system will be made more efficient.
Nous améliorerons l’efficacité du système de justice pénale du Canada, car nos citoyens veulent que justice soit rendue, et ce, promptement.