Traduction de «vote will strengthen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

bank strengthening | strengthening of banks
renforcement des cavaliers

coverbag | lifting bag | strengthener bag | strengthening bag
fourreau de renforcement

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour
influencer un comportement de vote

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) I voted to strengthen the OSCE, which must be based on harmony between the three main pillars that the organisation is founded on: political and military, economic and environmental, and human.
– (RO) J’ai voté en faveur du renforcement de l’OSCE, qui doit se fonder sur l’harmonie entre les trois principales dimensions de cette organisation: politico-militaire, économique et environnementale, et humaine.

One other reason why I voted for strengthening the OSCE is the human rights aspect, involving respect for minorities’ rights and fundamental freedoms, which are key elements in the OSCE’s integrated security concept.
Une autre raison pour laquelle j’ai voté en faveur du renforcement de l’OSCE est le volet des droits de l’homme, qui implique le respect des libertés fondamentales et des droits des minorités, qui se situent au cœur du concept général de sécurité de l’OSCE.

This vote has strengthened Parliament’s role: the heads of delegations of the European Union appointed in ‘strategically important’ regions will indeed be heard by Parliament’s Committee on Foreign Affairs.
Ce vote a renforcé le rôle du Parlement: les chefs des délégations de l’Union européenne nommés dans des régions «stratégiquement importantes» seront en effet auditionnés par la commission parlementaire des affaires étrangères.

· 6 out of 10 EU citizens responding to a public consultation would be motivated to vote by a political programme that would improve their daily lives — followed by a programme for strengthening the EU economy and a programme for overcoming social disparities in the EU[17].
· Six citoyens européens sur dix répondant à une consultation publique affirment qu'ils seraient incités à voter tout d'abord par un programme politique susceptible d'améliorer leur vie quotidienne, ensuite par un programme de renforcement de l'économie de l'UE et enfin par un programme visant à remédier aux disparités sociales au sein de l'Union[17].

The voting rights of the Minister of Justice in the Judicial Council have been abolished in order to strengthen independence of the judiciary.
Le ministre de la justice s'est vu retirer ses droits de vote au sein du Conseil judiciaire afin de renforcer l'indépendance du pouvoir judiciaire.

This agreement picks up the major political advances of the old text: a stable presidency for the European Union, a person responsible for European diplomacy, and a new voting mechanism with the extension of qualified majority voting, while strengthening the powers of the European Parliament.
Cet accord reprend les grandes avancées politiques de l’ancien texte: une présidence stable pour l’Union, un responsable de la diplomatie européenne, un nouveau mécanisme de vote avec l’extension du vote à la majorité qualifiée, tout en renforçant les pouvoirs du Parlement européen.

I regret that Parliament did not vote to strengthen the commitment to the right of those people for self-determination through a plebiscite.
Je regrette que le Parlement n’ait pas voté en faveur d’un renforcement de l’engagement visant à protéger le droit de ce peuple à l’autodétermination via un plébiscite.

– Ensure a swift and adequate implementation of the increases in developing and transition countries’ voting shares in the World Bank and IMF; work towards a single European seat as an ultimate objective and strengthen EU coordination, particularly within regional development banks.
- assurer une mise en œuvre rapide et adéquate de l’augmentation des droits de vote des pays en développement et en transition au sein de la Banque mondiale et du FMI; œuvrer en vue d’atteindre l’objectif ultime d’un siège européen unique et renforcer la coordination de l’UE, en particulier au sein des banques de développement régionales.

The right of citizens to vote and be elected for local and European elections where they reside should be further promoted and strengthened.
Le droit de vote et d'éligibilité aux élections locales et européennes dont jouissent les citoyens européens résidant dans un autre État membre que leur État membre d'origine doit être encore valorisé et renforcé.

Strengthening the role of Council bodies should also help the EU address the occurrence - rare but nonetheless detrimental to the EU's influence - of split votes by the EU in UN forums [27].
Le renforcement du rôle des organes du Conseil devrait aussi permettre à l'UE de se pencher sur le problème, rare mais préjudiciable à son influence, des votes divergents des États membres de l'UE dans les enceintes des Nations unies [27].