Traduction de «voted in soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Claudette Bradshaw (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, first, I want to tell the hon. member that our member will be voted in soon and he will be in the House very soon.
L'hon. Claudette Bradshaw (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à dire à la députée que notre député sera élu bientôt et qu'il siégera à la Chambre sous peu.

8. Commends the work of the Constitutional Drafting Assembly in the drafting of the Constitution and the spirit of consensus and constructive dialogue; encourages this body to pursue its work on a constitutional text founded on the rule of law and human rights that will enshrine and protect the rights of all Libyans; calls on the House of Representatives to put a draft up for vote as soon as possible; encourages the setting up of a Reconciliation Commission, similar to the one set up in South Africa in the 1990s;
8. salue le travail de rédaction de la Constitution accompli par l'assemblée constituante, ainsi que l'esprit de consensus et de dialogue constructif dont elle fait preuve; encourage cet organe à poursuivre son travail pour élaborer un texte constitutionnel fondé sur l'état de droit et les droits de l'homme, qui consacrera et protègera les droits de tous les Libyens; invite la Chambre des représentants à soumettre un projet de texte au vote dans les plus brefs délais; encourage la mise en place d'une commission de réconciliation similaire à celle établie en Afrique du Sud dans les années 90;

15. Calls on the Council to progress rapidly towards negotiations with Parliament on other key consumer and investor protection files voted, or soon to be voted, on by Parliament’s competent committee, in addition to the MiFID review, such as UCITS V and IMD II;
15. demande au Conseil de progresser rapidement en vue des négociations avec le Parlement sur d'autres dossiers clés en matière de protection des consommateurs et des investisseurs, votés ou en passe d'être votés prochainement, par la commission compétente du Parlement, en plus de la révision du règlement MiFID, tels que les OPCVM et la directive IMD II;

If the Prime Minister were responsible he would hold the vote as soon as possible.
Si le premier ministre était responsable, il tiendrait le vote le plus rapidement possible.

Under Article 7 the state of residence is obliged to stop a citizen from voting as soon as it is proven that this person is deprived of those rights ‘through an individual civil law or criminal law decision’ in the home state.
Conformément à l'article 7, l'État de résidence est tenu d'empêcher un citoyen de voter dès lors qu'il est établi qu'il a été déchu de ces droits "par l'effet d'une décision individuelle en matière civile ou pénale" rendue dans le pays d'origine.

Electors will be able to vote as soon as voting begins, but the candidates will not be represented.
Les électeurs pourront aller voter dès le début du scrutin, mais les représentants politiques ne pourront être représentés.

We call for a Conference of Presidents to be convened as a matter of urgency to arrange for a new vote as soon as possible, in accordance with Community law.
Elle demande la convocation d'urgence d'une réunion de la Conférence des présidents afin d'organiser le plus rapidement possible un nouveau vote, conforme au droit communautaire.

[English] It should be clear that the motion does not call for a vote now on the involvement of Canada but rather a vote as soon as the government has taken a decision.
[Traduction] Il doit être clair que la motion ne propose pas la tenue d'un vote dès maintenant sur la participation du Canada, mais un vote dès que le gouvernement aura pris une décision.

when the Council is required to decide by a qualified majority, the presidency must hold the vote as soon as an adequate majority is reached, except when it is likely that consensus may be achieved by holding one more meeting,
lorsque le Conseil est appelé à décider à la majorité qualifiée, la présidence doit procéder au vote dès qu'une majorité suffisante est réunie, sauf lorsqu'il est à prévoir qu'une nouvelle réunion permettra d'aboutir à un consensus;

We should vote as soon as possible on this bill.
Nous devrions procéder au vote le plus tôt possible.