Traduction de «voted unanimously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

by unanimous vote
à l' unanimité

unanimous vote
vote unanime

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

unanimously-carried decision [ unanimous decision ]
décision unanime [ décision prise à l'unanimité ]

unanimity rule [ unanimity ]
règle de l'unanimité [ unanimité ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, it is unfortunate that today, while we could have voted unanimously on Bill C-44—although I do not think the bill goes far enough—to ensure that people benefit from the amendments to the Employment Insurance Act, the Canadian Alliance voted against. It blocked a unanimous vote in the House of Commons.
Premièrement, il est regrettable qu'aujourd'hui, alors qu'on aurait pu voter unanimement en faveur du projet de loi C-44, même si je trouve qu'il ne va pas assez loin, pour que les gens puissent bénéficier des changements à la Loi sur l'assurance-emploi, l'Alliance canadienne ait voté contre, se soit opposée à ce qu'il y ait un vote unanime de la Chambre des communes.

By the way, with regard to the vote by the committee to not allow the observations, Liberal senators voted unanimously to include the observations, and the Conservative senators voted unanimously to not include the observations.
D'ailleurs, en ce qui concerne la décision du comité de ne pas inclure les observations dans le rapport, sachez que les sénateurs libéraux ont tous voté pour leur inclusion, et que les sénateurs conservateurs ont tous voté contre.

− (IT) Madam President, honourable Members, I am very pleased that this House has voted unanimously, or virtually unanimously, in favour of the single European sky reform.
− (IT) Madame la Présidente, chers députés, je suis ravi que cette Assemblée se soit prononcée à l’unanimité ou presque en faveur de la réforme du ciel unique européen.

The Member States of the European Union today voted unanimously in favour of a proposal to introduce a specific private storage aid scheme for pigmeat produced in Ireland.
Les États membres de l'Union européenne ont aujourd'hui voté à l'unanimité en faveur d'une proposition visant à introduire un régime spécifique d'aide au stockage privé pour la viande de porc produite en Irlande.

I note that the Committee on Fisheries has voted unanimously.
Je constate que la commission de la pêche a voté à l'unanimité.

Let there be no doubt about the fact that we too want equal opportunities, for we, too, are persuaded that Europe has a great deal to do in that area, and that is why our group has voted unanimously in favour of Mrs Sartori’s report.
Nous aussi, nous voulons l’égalité des chances, il faut que cela soit clair, car nous aussi nous sommes persuadés que l’Europe peut faire beaucoup dans ce domaine, et c’est pourquoi notre groupe a voté à l’unanimité en faveur du rapport de Mme Sartori.

The Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics voted unanimously that the legislation be amended. That unanimous vote included all of the Liberal members on the committee.
Les membres du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, y compris les députés libéraux, se sont dits unaniment d'avis, lors d'un vote, que la loi devait être modifiée.

This Parliament voted unanimously for the application of consistent, coordinated measures to halt the decline of biodiversity by 2010 and to promote the sustainable use of the seas, protecting and conserving marine ecosystems.
Notre Parlement a voté à l’unanimité pour l’application de mesures cohérentes et coordonnées afin de stopper le déclin de la biodiversité d’ici à 2010 et de promouvoir l’utilisation durable des mers, en protégeant et en conservant les écosystèmes marins.

He has done a fantastic job, we are all greatly in his debt, and I hope my group will vote unanimously with him tomorrow.
Il a accompli un travail fantastique, nous lui en sommes tous grandement redevables, et j'espère que mon groupe votera demain à l'unanimité en faveur du rapport.

The National Assembly voted unanimously, that is members of the Parti Quebecois, the Liberals, the ADQ, all of them voted unanimously denouncing the federal government's attitude.
L'Assemblée nationale a voté unanimement, c'est-à-dire les députés du Parti québécois, les libéraux et l'ADQ, tous ont voté ensemble pour dénoncer l'attitude du gouvernement fédéral.