Traduction de «voters are stupid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

emotion stupidity
stupidité émotive

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our contention with respect to the citizen advocacy group, or as the proposed law describes it, " third party spending limits," is that it is based on the premise that voters are stupid, cannot choose, and that information disseminated in an election campaign is not of value to them.
En ce qui concerne les dépenses des groupes de citoyens ou ce que la loi appelle les «plafonds de dépenses des tiers», nous sommes d'avis qu'on estime que les électeurs sont stupides, qu'ils ne sont pas en mesure de choisir, que les informations disséminées pendant les campagnes électorales ne les intéressent pas.

Contrary to the architects of this proposed law, we do not believe that voters are stupid, and recent experience shows that excessive spending does not necessarily influence voting intentions.
Contrairement aux architectes de cette proposition de loi, nous ne croyons pas que les électeurs sont stupides et les dernières expériences montrent que des dépenses excessives n'influencent pas nécessairement les intentions de vote.

Why would the government House leader believe that Canadian voters are too stupid to make those same decisions?
Pourquoi le leader du gouvernement à la Chambre croit-il que les électeurs canadiens sont trop stupides pour faire de même?

I understand the political point the member is making, but are voters in Kelowna really that stupid that they can be persuaded to vote a particular way because somebody brings a government cheque to them?
Je comprends l'argument politique du député, mais les électeurs de Kelowna sont-ils à ce point stupides qu'on peut les persuader de voter dans un sens précis simplement parce que quelqu'un leur apporte un chèque du gouvernement?

Contrary to the architects of this proposed law, we do not believe that voters are stupid.
Contrairement aux architectes de ce projet de loi, nous ne prenons pas les électeurs pour des idiots.