Traduction de «voters cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

voter | eligible voter | person eligible to vote in elections
électeur | électrice | électeur inscrit

voter | eligible voter | person eligible to vote
électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur

elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]
électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives tend to forget that a voter cannot vote with just the red and white card.
Les conservateurs ont tendance à oublier que ce n'est pas simplement la carte blanche et rouge qui permet de voter.

Mr Pöttering says that a million Irish voters cannot stand in the way of 450 million Europeans.
M. Pöttering nous dit qu’un million d’électeurs irlandais ne peuvent pas faire obstacle à 450 millions d’Européens.

Senator Jaffer: The minister said — and time was running out so I did not have an opportunity to ask him about it — that voters cannot vouch multiple times, so who in the shelter can say this person lives in the shelter? The manager is able to vouch for only one person.
Le sénateur Jaffer : Le ministre a dit — et comme le temps manquait, je n'ai pas pu lui poser la question — que les électeurs ne peuvent pas répondre de plus d'une personne.

In Nunavut, 80.75% of the voters cannot offer a street name or address; 27.3% in Saskatchewan; and 23% in Newfoundland and Labrador.
Au Nunavut, 80,75 p. 100 des électeurs ne peuvent fournir ni nom de rue, ni adresse, comme c'est le cas pour 27,3 p. 100 des électeurs en Saskatchewan et pour 23 p. 100 des électeurs à Terre-Neuve-et-Labrador.

Due to non-harmonised electoral timetables and differences in the data used in the Member States for identifying voters, information on EU citizens sent by the Member State of residence to the Member State of origin very often cannot be used.
En raison de l'hétérogénéité des calendriers électoraux et des données utilisées dans les différents États membres pour identifier les électeurs, les informations sur les citoyens de l’Union envoyées par l’État membre de résidence à l’État membre d’origine ne peuvent très souvent pas être utilisées.

One of the reasons for this inequality is that voters cannot find suitable female candidates on the voting lists. On lists of candidates, the first ten names still include only one or two women.
L’une des raisons de cette inégalité réside dans le fait que les électeurs ne peuvent trouver aucune candidate convenable sur les listes électorales, où les dix premiers noms ne comprennent encore qu’une ou deux femmes.

Voters cannot have respect for a political leadership that cannot even manage such an obvious changeover successfully, and one of a type that industry in general is always having to manage.
Les électeurs ne peuvent pas afficher du respect pour des décideurs politiques incapables d’effectuer un changement aussi évident, un changement similaire à ceux que le monde industriel parvient en général toujours à réaliser.

If voters do not know, if voters cannot see easily the results of what they are doing, is there a danger that they will lose the kind of interest and passion that the member has?
Si les électeurs ne savent pas, si les électeurs ne peuvent pas voir aisément les effets de ce qu'ils font, est-ce qu'il existe un danger qu'ils perdent l'intérêt et la passion comparables à ceux du député?

When the voter cannot vote in advance or on election day, the Elections Act enables him to vote using an envelope.
Lorsque l'électeur ne peut voter par anticipation ou lors du jour du scrutin, la Loi électorale lui permet de voter au moyen d'une enveloppe.