Vertaling van "voters would never " (Engels → Frans) :

To put additional tax dollars into pro sports before food, health, education, housing or yes, even some tax relief, would push Canadian priorities so far out of balance that voters would never forgive the Liberals' stupidity.
Investir d'autres recettes fiscales dans les sports professionnels avant de le faire dans l'alimentation, la santé, l'éducation, le logement ou même dans des allégements fiscaux déséquilibrerait tellement les priorités des Canadiens que les électeurs ne pardonneraient jamais cette stupidité aux libéraux.

Now, just the fact that this clause is there saying you can't register an animal or thing implies to me that you can in fact do it without detection, and I think if I were to fill out the paperwork for Rusty Briggs to be registered, and in fact he's my dog, I would say that you would never determine that he was on the voters list and in fact somebody could go and vote in his name.
Le simple fait d'interdire l'inscription d'un animal ou d'une chose suppose qu'on peut le faire sans que ce soit décelé, et j'imagine que, si j'inscrivais mon chien Rusty Briggs, vous ne découvririez jamais qu'il figure dans le Registre des électeurs et quelqu'un pourrait aller voter à sa place.

Instead, the crisis is used as an excuse for the EU to seize control of gas supplies and ensnare us all in a web of interdependence designed to enforce the Union that voters would never approve.
Au lieu de cela, la crise sert d’excuse à l’UE pour prendre le contrôle des approvisionnements en gaz et nous piéger tous dans une toile d’interdépendance destinée à imposer l’Union que les électeurs n’approuveraient jamais.

Many Liberal voters would never have given their consent to this.
Bon nombre d'électeurs libéraux n'auraient jamais consenti à une telle manoeuvre.

It would never have been possible to push the referendum through while the status of the voters of Abyei remained unresolved.
Il n’aurait jamais dû être possible d’organiser le référendum tant que le statut des électeurs d’Abyei n’était pas résolu.

I am absolutely certain that the government's only interest in this process is the results, and no matter who would ask, KPMG would never divulge information or material that they have used to properly distribute ballots to eligible voters.
Je suis absolument convaincue que le gouvernement ne s'intéresse qu'aux résultats et que KPMG, peu importe qui lui demande, ne divulguerait jamais les renseignements ayant servi à la distribution des bulletins de vote aux personnes admissibles.

I would never dream of going to France, Holland or Germany and telling the voters there what they should be doing.
Je ne penserais jamais à me rendre en France, aux Pays-Bas ou en Allemagne pour dire aux électeurs ce qu’ils doivent faire.

I would like to repeat that in that sense, it was good and symbolic that it was none other than Mr Verhofstadt, the man who, in his own country, represents only 15% of the voters, that it was he who should come here to represent the eminent, pedantic eurocrats who are never prepared to listen, that is the role that was made for him.
Je tiens à répéter à cet égard qu’il est bon et symbolique que ce soit M. Verhofstadt et personne d’autre, l’homme qui représente à peine 15 % des électeurs dans son pays, qui se présente dans cette Assemblée pour représenter ces éminents et pédants eurocrates qui ne sont jamais à l’écoute.

Otherwise I would not be here. I have never had anybody in any municipal, provincial or federal election I have been involved in as a voter, observer or participant ever question the results at the end of the night.
Au cours de toutes les élections municipales, provinciales ou fédérales auxquelles j'ai participé, que ce soit à titre d'électeur, d'observateur ou de participant, je n'ai jamais entendu dire que quelqu'un ait contesté les résultats obtenus.