Vertaling van "votes short " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

short-baseline system [ short base line system | short-baseline acoustic position indicator system | short base line acoustic position reference system | short base line acoustic positioning system | short base line acoustic system | short baseline acoustic system ]
base courte [ réseau acoustique à base courte | base courte acoustique ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

short-cut neck ampoule | short-cut necked ampoule | short-cut stem ampoule | short-stem ampoule
ampoule à col coupé court | ampoule-bouteille à col coupé court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the result were one vote short of a majority, and something happened that caused the board to believe that something was wrong, then call another secret-ballot vote.
Mais qu'est-ce qu'on entend par cela? S'il manque un vote pour obtenir la majorité et que le conseil estime que quelque chose ne va pas, alors il pourrait tenir un autre scrutin secret.

This is what the Reform Party is advocating today with its amendment on which we will vote shortly.
C'est ce que le Parti réformiste préconise aujourd'hui avec son amendement sur lequel nous voterons sous peu.

Though Joseph Howe was found guilty, the jury voted shortly thereafter to acquit him.
Bien que Joseph Howe ait été déclaré coupable, le jury décida peu de temps après de l'acquitter.

The Committee will also vote shortly on Guido Milana’s draft report on the new strategy for European aquaculture.
Elle s'apprête également à voter sur un projet de rapport de M. Milana sur la nouvelle stratégie pour l'aquaculture européenne.

It is impossible to reach any agreement between political groups if the only thing we can do is table a separate text, as we will see in the vote shortly.
Il est impossible de parvenir au moindre accord entre groupes politiques si la seule chose que nous puissions faire, c’est de présenter un texte distinct, comme nous le verrons bientôt lors du vote.

I believe the informal safeguards we have in place are the best ones and therefore I encourage members to vote against the bill when it comes up for a vote shortly (1335) [Translation] Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the debate on Bill C-251 comes at a time when the Standing Committee on Procedure and House Affairs is reflecting on a reform of our electoral system.
À mon avis, les garanties informelles dont nous jouissons déjà sont préférables, et j'invite donc les députés à se prononcer contre le projet de loi quand il sera mis aux voix, ce qui se fera bientôt (1335) [Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le débat sur le projet de loi C-251 advient au moment où le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre est à réfléchir sur une réforme de notre système électoral.

She was only 18 votes short. The Progressive Conservatives, the then Alliance MPs and the Liberals had voted largely in favour of the bill.
Les députés progressistes-conservateurs, les députés alliancistes de l'époque et les libéraux avaient alors massivement voté en faveur de ce projet de loi.

I hope that the rapporteur, Commission and Council will take note of the fact that they were at least 70 votes short of a qualified majority for second reading.
J'espère que le rapporteur, la Commission et le Conseil tiendront compte du fait qu'il y avait au moins 70 votes en dessous de la majorité qualifiée en seconde lecture.

Actually, it is more serious than that because it requires a two-thirds vote in the Senate to ratify a treaty, so we are still almost 20 votes short of that ratification figure.
En fait, c'est bien plus grave que cela car la ratification d'un traité exige une majorité des deux tiers au sénat et il nous manque près de 20 voix en vue de la ratification.

The explosion of the information society, in which we have the phenomenon of a single medium carrying music, visual images, plastic arts, literature, newspaper articles and so forth, each of which is governed by different legislation and different intellectual property rights bodies, has led the Commission to submit a proposal for a directive on harmonising certain copyright and neighbouring rights in the information society, on which Parliament will be voting shortly.
L'irruption de la société d'information où un même support peut allier la musique, la photo, les arts plastiques, la littérature, les articles de presse etc., chacun régi par des législations et des sociétés de droits d'auteur différentes, a entraîné la présentation par la Commission d'une proposition de directive concernant l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information, sur laquelle le Parlement doit se prononcer ces jours-ci .