Vertaling van "wage-setting process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wage determination | wage setting | salary determination | setting of wage rates
fixation des salaires | détermination des salaires

wage determination [ salary determination | wage setting ]
établissement des salaires [ fixation des salaires ]

the autonomous (wage) negotiating process
processus de négociation salariale autonome

Departmental Informatics Standards Setting Process Technology Advisory Group
Groupe consultatif technique responsable du processus d'établissement des normes informatiques

The assessment component of employment counselling: a goal-setting process [ The assessment component of employment counselling ]
L'élément évaluation du counselling d'emploi : processus d'établissement d'objectifs [ L'élément évaluation du counselling d'emploi ]

pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

active wage | actual wage | real wage
salaire effectif | salaire réel

dressing the loom | setting-up process
montage de la chaîne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The wage-setting process lacks flexibility and in particular has proved so far ineffective in imposing wage discipline in state-owned enterprises and in the general government sector.
Le processus de formation des salaires manque de flexibilité et s'est en particulier révélé jusqu'à présent incapable d'imposer la discipline salariale dans les entreprises du secteur public.

1. increase the flexibility of the wage-setting process to ensure that wages better reflect differences in productivity across skills, firms and regions (GL 5).
1. d'accroître la flexibilité du processus de formation des salaires afin que soient mieux reflétés les écarts de productivité selon les qualifications, les entreprises ou les régions (OG 5).

The wage negotiation process is decentralised with wage setting mostly at the enterprise level.
Le processus de négociation salariale est décentralisé, et les rémunérations sont principalement fixées au niveau des entreprises.

Their advice would inform, among other things, the wage-setting process, but their aim is neither to interfere with the wage-setting process nor to harmonise national wage setting systems.
Leurs conseils éclaireraient, entre autres, le processus de fixation des salaires, mais leur objectif n’est pas d’interférer avec ce processus, ni d'harmoniser les systèmes nationaux de fixation des salaires.

However, the aim of the Competitiveness Boards is not to interfere in any way with the wage setting process and the role of the social partners, nor to harmonise national wage setting systems;
L'objectif des autorités de la compétitivité ne doit toutefois pas être d'interférer de quelque manière que ce soit avec le processus de fixation des salaires et avec le rôle des partenaires sociaux, ni d'harmoniser les systèmes nationaux de fixation des salaires;

However, the fact that the process of wage setting will be a single process would likely bring administrative efficiency.
Cependant, le fait que le processus d'établissement des salaires soit un processus unique amènera vraisemblablement une efficience administrative.

Wage setting frameworks, including minimum wages, should allow for wage formation processes that take into account differences in skills and local labour market conditions and respond to large divergences in economic performance across regions, sectors and companies within a country.
Les cadres de fixation des salaires, y compris les salaires minimaux, devraient permettre l’émergence de processus de formation des salaires tenant compte des différences au niveau des compétences et des spécificités locales des marchés du travail, ainsi que des écarts importants de performances économiques entre les régions, les secteurs et les entreprises d’un même pays.

However, the general government target for 2002 in the update is subject to a number of upward and downward risks such as the impact of the public sector wage benchmarking process.
Toutefois, l'objectif fixé dans le programme actualisé pour les administrations publiques en 2002 est soumis à un certain nombre de risques à la hausse et à la baisse, tels que l'impact du processus d'étalonnage des salaires du secteur public.

This initiative focuses on reduction of gender disparities in both the public and private sectors related to pay gaps between men and women, reviewing constraints on labour market choices attributable to education systems, recruitment practices and work cultures and reviewing job classifications and wage formation processes to eliminate gender biases.
Cette initiative est centrée sur la réduction des disparités entre les genres en matière de rémunération dans les secteurs public et privé, sur l'examen des obstacles aux choix sur le marché de l'emploi dus aux systèmes éducatifs, aux pratiques de recrutement et aux cultures de travail, et sur la révision de la classification des emplois et des processus de fixation des salaires afin d'éliminer les disparités entre les sexes.

These apprehensions very often have to do with the possible risks involved for employees, with the implications for wage flexibility and the wage bargaining process, and with the implications for industrial relations.
Ces appréhensions sont très souvent liées aux risques potentiels pour les salariés, aux incidences sur la flexibilité salariale et le processus de négociations salariales, ainsi qu'aux répercussions sur les relations sociales.