Traduction de «walk-out rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walk-out rate
pourcentage de clients n'ayant rien acheté

strike | walk-out
faire la grève | faire grève | débrayer | aller en grève

veer out one shackle [ walk out one shackle ]
dévirer un maillon

attrition rate [ quit rate | dropout rate | drop-out rate ]
taux d'abandon [ taux de départs | taux d'érosion | taux d'attrition | taux des départs naturels ]

wash-out rate | wash-out ratio
taux d'effacement

flow-out rate | rate of flow
taux de débit

walk out the anchor
dévirer pour mettre l'ancre en pendant

wet-out rate
temps de mouillage | vitesse de mouillage préalable

switching out rate
taux de perte de clientèle

drop-out rate
taux d'abandon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is a lower rate of reoffending when people walk out of a prison, that means there is going to be less crime and fewer victims.
S’il y a moins de criminalité, il y a moins de victimes.

As much as Toronto, Ottawa and perhaps Vancouver have unlimited growth, it very difficult in regions of the country to pick up national newspapers that talk about the unprecedented growth and the economic strength of the country and walk out to the main street of our downtown and see boarded up buildings and young people leaving our communities because the unemployment rate is 20%, 21%, 24%, and, heaven knows, in some of the native communities it is 75%.
Alors qu'à Toronto, à Ottawa et à Vancouver, l'économie croît de façon ininterrompue, il est difficile pour les habitants de certaines régions du pays d'apprendre dans les journaux que le pays connaît une croissance et un dynamisme économiques sans précédent quand ils voient des immeubles placardés le long de la rue principale de leur ville et quand ils savent que les jeunes quittent leur région en masse à cause du taux de chômage de 20, 21 ou 24 p. 100, voire de 75 p. 100 dans certaines collectivités autochtones.