Traduction de «walkerton's drinking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor guest's drinking
surveiller la consommation d'alcool des invités

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink
entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées

compile price list of drinks | fix drinks menu prices | compile drinks price lists | establish prices on drinks menu
compiler des listes de prix de boissons

laws regulating service of alcoholic drinks | laws to regulate service of alcohol drinks | laws regulating serving alcoholic drinks | regulations for the sale of alcoholic drinks
lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées

energy drink | power drink | smart drink
boisson énergisante

energy drink | isotonic drink | smart drink
boisson énergisante

aerated drink [ lemonade | soft drink | Soft drink(STW) ]
boisson gazeuse [ boisson carbonatée | limonade | soda ]

Manitoba's Tough Drinking & Driving Legislation
La loi et la conduite avec des facultés affaiblies au Manitoba

International Congress on Drinking and Driving - Effective Strategies for the 90's
Congrès international sur les conséquences de la conduite en état d'ébriété - Stratégies pour les années 90

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.Walkerton's drinking water system became contaminated with deadly bacteria.Seven people died, and more than 2,300 became ill.
[.] le réseau d’eau potable de Walkerton a été contaminé par des bactéries mortelles [.] Sept personnes sont décédées, et plus de 2 300 sont tombées malades.

If those responsible for Walkerton's drinking water had simply satisfied the very limited guidance that was in place for treating Walkerton's water, that tragedy could have been averted.
Si les responsables de l'eau potable de Walkerton avaient suivi les quelques instructions en place pour traiter l'eau de la collectivité, la tragédie aurait pu être évitée.

We represented the concerned Walkerton citizens in all phases of the Walkerton Inquiry, and we have a great deal of expertise on drinking water and source water protection, in particular.
Nous avons représenté les citoyens de Walkerton à toutes les étapes de l'enquête sur Walkerton et nous possédons une vaste expérience des questions d'eau potable et de protection des sources d'eau.

However in the years following the publishing of the Walkerton inquiry report, the promulgation of regulations from the Ontario Safe Drinking Water Act 2002 and the Ontario Clean Water Act 2006 have successfully legislated municipalities and other provincial agencies to provide a broad safety net that minimizes the risk of releasing unsafe drinking water to consumers.
Cependant, dans les années suivant la publication du rapport de la Commission d'enquête sur Walkerton, la prise de règlements sous le régime de la Loi de 2002 sur la salubrité de l'eau potable en Ontario et de la Loi de 2006 sur l'eau saine ont permis de bien régir les activités des municipalités et d'autres organismes provinciaux pour qu'ils offrent un vaste filet de sécurité qui réduit au minimum le risque de distribution d'eau potable insalubre aux consommateurs.

The people of Walkerton, like all Canadians, have the right to clean and safe water, but even while I was speaking in this place, the people of Walkerton were drinking foul, contaminated water.
Les habitants de Walkerton, comme tous les autres Canadiens, ont le droit d'avoir de l'eau propre et potable, mais, au moment même où je prenais la parole dans cet endroit, les gens de Walkerton buvaient de l'eau croupie et contaminée.